通訳

通訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 嘘つきは通訳の始まり、意訳も忖度も求められる
  • '17年12月12日(火)[通訳] ブログ村キーワード首相時代の中曽根康弘氏にこぼれ話がある。何かの会見で「ホウカン外交」と言ったところ通訳は「おもねるご機嫌取り 外交」と英訳した。「幇間(ほうかん) (たいこ持ち)」と聞こえたようで、中曽根氏はあわてて「砲艦外交だ」と英語で訂正したという▼イタリア語翻訳家の田丸公美子さんがエッセー集『目からハム』に書いている。取り違えが生んだ誤訳は運よく笑い話で収まった。・・・続きを読む
  • 聞こえるように独り言 (雑)学者さん(雑)学者さんのプロフィール
  • 09/07/08 15:43通訳の練習いいともさんいいともさんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

通訳を含むブログ記事

everycamelさん
uzumakiさん
  • 537 まいにちフランス語:空間的位置づけを言うための動詞
  • つい人目が気になって…発音とか恥ずかしいわ結局今日も…自分が話す番は少なかったグスン(涙)レベルがバラバラ…ついていけない身に迫った方えーー、フランスに転勤!もうすぐ留学なのよ仏検・DELFDALF・通訳案内士などモロモロの試験に受かりたいわマンツーマンマンですから 50分間、先生を独り占め。同じ講師を選ぶのも良し、文法はこの先生、試験対策はこちらの先生と目的で変えていくことも有りね。レッスン内容だっ...
  • フランス語と共に…uzumakiさんのプロフィール
山本和恵(colorism-kazue)さん
De速さん
イタリア語翻訳の日伊サービスさん
  • 九州で出張通訳
  • Skip to main contentToggle navigation日伊サービスホーム料金のめやすお問い合わせ翻訳者紹介ブログ九州で出張通訳2017年12月14日Nobuhisa Kajiyama業務紹介12月6日から4日間の日程で九州まで出張通訳に行ってきました。イタリアから輸入した機械をスキー場に設置する工事に立ち会うイタリア人技術者...
  • イタリア語翻訳者のブログイタリア語翻訳の日伊サービスさんのプロフィール
chaos0722さん
  • ★ スマホのながら運転で・・・
  • マヨネーズのブログアンソニー・ロビンズ (Anthony Robbins) コーチング使える!!【会話のテクニック】こころのブログ一覧を見るこのブログの読者中国語講師Naoのブログ!!たたき上げ中国語通訳みのさんの日記初級者からTOEIC900点と医療翻訳者への道のり♪CBC賞2017の予想 出馬表・枠順・展開情報【佐賀県伊万里市】天☆真★爛☆漫★〜セントマザー卒業してmamaになりました〜教師カウン...
  • そのままの自分でいいchaos0722さんのプロフィール
みっこさん
  • 一般健康診断(18)@労働安全衛生法
  • で、心臓は また 動くことが できます。次回も 心電図検査から わかることを 説明します。-----下の 和ランプの ともしびを、それぞれクリックしてください。応援お願いいたします。看護・日本語・医療通訳のカテゴリーで人気ブログランキングとブログ村に登録しています。(和ランプの画像は「四季の素材 十五夜」さまの素材集より感謝していただきました。)...
  • 元看護師が「やさしい日本語」を 学ぶ ブログみっこさんのプロフィール
健健さん
  • 社長怒る
  • ,882位↑読者になるアメンバーになるメッセージを送るADテーマブログ ( 699 )一覧を見る最新の記事社長怒る不良品はゴミじゃないよ不良品管理は?色サンプルの検査の前に工場の審査スタート敵か味方か通訳がほとんど出来ていない前途多難なスタート仮審査は続いている突っ込む高さん!一覧を見る画像一覧を見る検索このブログの読者読者数:196 人kammy-kammyさん仰天中国〜中国が面白い!shangha...
  • 人民熊猫健健健健さんのプロフィール
みどりさん
  • 【ご案内】沼津市仲見世のshop193でステキな帽子展やってます♪
  • 除去…a0vf9xxjさん振袖を豊田市でお探しならpuru2suppinさん40代からのぷるぷる美肌再生講座naisui0822さん中国語講師Naoのブログ!!mino-chinaさんたたき上げ中国語通訳みのさんの日記一覧を見る読者になる読者になると、このブログの更新情報が届きます。RSS※著作権についてのご注意AD次へ前へコメントする記事一覧上に戻るAmeba人気のブログランキング10〜20代ファッ...
  • キモノレッスン*緋衣*みどりさんのプロフィール
Mikanさん
  • 〈メンズヨガ〉働くお父さんのためのヨガ今年は終了しました?今年も参加頂いた方々あり...
  • 美香のブログsowaka37さん今日が楽しくなるヨガ カチコチ硬い身体だ…更新mikayoga929さん2週間で笑顔で人生が豊かになる?松本みか…yoga-interpreterさんバレリーナからヨガ通訳へmasako-miyaharaさん無理せず私らしくを叶える?ココロとカラダ…更新一覧を見るブックマーク芦屋でヨガ!やっています個人に合わせたヨガを体験してみませんかまたインテリアコーディネートや整理...
  • 芦屋でヨガ!Mikanさんのプロフィール

通訳を含むトラコミュ

手話でしゃべってるよ!!
  • 手話でしゃべってるよ!!
  • ろう者、健聴者、中途失聴、どーんな人でも『手話で喋ってる人」で集まりましょ!ろう者の方の経験談なんかもドンドンよろしくです。今通訳目指してる人も一緒に頑張ろう!
  • トラックバック数:3479 TB参加メンバー数:30人カテゴリー:ライフスタイルブログ
通訳案内士
  • 通訳案内士
  • 日本を訪れる外国人旅行者に対し、日本の文化、習慣、歴史などの知識を駆使し、日本を紹介する通訳ガイド。日本の事象をこなれた英語で説明する。
  • トラックバック数:69 TB参加メンバー数:16人カテゴリー:英語ブログ
TOEIC400からプロ通訳になるまでの軌跡
「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 貴方は英語を教える立場にありながらも、御自分の英語力が結局趣味的レベルを超えていない事に実は内心悩んでいらっしゃいませんか?日本人の中にはそういった方々が少なか...
  • トラックバック数:2 TB参加メンバー数:2人カテゴリー:英語ブログ

通訳を含むブログ村メンバー

  •  
ここっとさんさん
ジャヨンミさん
アカデミー学院長さん
なおこさん
とくもりけいこさん

通訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • 好きな正義超人は?(キン肉マン)レス: 0/6(39件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...
  • パチスロはまっているかた。レス: 0/9(49件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...