通訳

通訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 嘘つきは通訳の始まり、意訳も忖度も求められる
  • '17年12月12日(火)[通訳] ブログ村キーワード首相時代の中曽根康弘氏にこぼれ話がある。何かの会見で「ホウカン外交」と言ったところ通訳は「おもねるご機嫌取り 外交」と英訳した。「幇間(ほうかん) (たいこ持ち)」と聞こえたようで、中曽根氏はあわてて「砲艦外交だ」と英語で訂正したという▼イタリア語翻訳家の田丸公美子さんがエッセー集『目からハム』に書いている。取り違えが生んだ誤訳は運よく笑い話で収まった。・・・続きを読む
  • 聞こえるように独り言 (雑)学者さん(雑)学者さんのプロフィール
  • 09/07/08 15:43通訳の練習いいともさんいいともさんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

通訳を含むブログ記事

calamansiさん
  • あるバーでの出来事
  • るや直ぐにステージ上で腰を下ろして休むという、何ともだらしないバー。この仕草が面白いので、しばらく様子を見ていた時のこと。アラブ人が3人連れだって、店内に入ってきた。英語やタガログ語が話せないらしく、通訳兼ガイド役とおぼしきフィリピン人女性を伴っている。すると立ち上がって踊り始めていたバーガールの数人が、このアラブ人に背を向け出した。その様子が可笑しかったのでクスッと笑ったところ、背を向けたバーガール...
  • calamansi日記calamansiさんのプロフィール
るるっぱさん
  • 母と夫の微妙な距離感 ?
  • (つづき)昨日の「私を介して会話する母」…例えば、こんな感じです。まるで通訳な私(笑)なぜ…外国語じゃあるまいし…私がぶっ倒れていた間の雰囲気を聞いてみました。M「し〜ん、だったよ」(…あの薄暗闇で?!)私が間に入れば、和気あいあいと会話しますが2人だけでも和やかに話して貰え...
  • るるっぱOh! My Sweet Husbandるるっぱさんのプロフィール
井上未也さん
  • 本物とはなにか?
  • を感じている人が自分らしく生きるための7つのヒント】(感情開放ワークシート」プレゼント付き)はこちら ★☆★お知らせ★☆★ 1日も早く自分自身の意識を変えたい!という方は、こちら↓■本当の心の声の通訳「ハートボイス®」 ■ハートボイス®セラピスト「初級講座」について 講座について疑問がある方はこちら・ハートボイス初級講座【質問特集】 ※このブログ記事の紹介・シェアなどは許可なく行っ...
  • 子供が苦手・愛せない悩み相談ベビーボイスで克服井上未也さんのプロフィール
OrangeNabiさん
MARCOさん
  • 日焼け止めが海にもたらす影響
  • まで考えてなかった 今年氣づけて本当に良かった!!! ということで知っておいてほしい夏のトピックです あなたのLOVE&HAPPY!!から始まる人とどうぶつ・地球の平和??? ココロの声の通訳士Nature One Love ???まぁこです 今日もありがとう。 愛の友へ? ★ ★ ★ ★ ★ 2003年のハッピーマンデー施行...
  • まぁこ&ラズ猫☆地球とどうぶつともっと繋がろうMARCOさんのプロフィール
ASTROGEMSさん
  • 8月7日ハワイ星スピワーク「2018年後半を占う」
  • チャートをもとに、星の視点から見たみなさまの今のテーマや立ち位置、そして11月までにどのようなことに向き合うとよいかなどをアドバイスさせていただきます アドバイスというよりかは、星のメッセージの通訳でしょうか すべての答えはあなたの心の中にあり、それを映し出しているのがホロスコープです もともと出生時のホロスコープは「魂のブループリント」とも言われていて、そのブループリントを体現し...
  • AstroGems 星の導くほうへASTROGEMSさんのプロフィール
haroさん
  • 【声優・ナレーター・司会者】の募集情報(フリー・在宅・アルバイト)
  • 不問。プルークス [東京都中央区/動画制作会社]★会社案内・店頭・アプリ・商品紹介・セミナー・イベント・ゲームの映像、TVCMなどキャスト・ナレーターを募集。ブレインウッズ [東京都渋谷区/翻訳会社・通訳会社]★ 観光PR、施設案内、企業PV、ドキュメンタリー、アニメーションなどスペイン語、ベトナム語、中国語、タイ語、韓国語の声優・ナレーター。都内のスタジオで収録。ブレーン [静岡県沼津市/総合広告代...
  • 在宅・フリー・業務委託の求人情報《ハロワカ?》haroさんのプロフィール
haroさん
  • 【事務・経理・会計スタッフ】の求人情報(在宅・フリー・業務委託)
  • ページ職種などで探すこのブログについてライター・記者・作家コピーライターテクニカル・メディカルライター教材執筆・問題作成者シナリオライター・放送(構成)作家作詞家テープ起こし(文字起こし)技術者翻訳・通訳・チェッカーパズル作家校閲・校正者編集者〔出版・印刷物・WEB〕採点者・添削者データ入力オペレーター事務・経理・会計スタッフイラストレーター漫画家CGデザイナー(エディトリアル)デザイナーDTPオペレ...
  • 在宅・フリー・業務委託の求人情報《ハロワカ?》haroさんのプロフィール
ノブさん
  • 細菌戦の系譜!!
  • 日本軍が中国で行った細菌戦・細菌戦パネル展(731部隊のやった細菌戦)・細菌戦被害地(中国)の旅●現代も受けるがれている731部隊の思想??話は今につながっている!!11月20日の石井が、アメリカ人、通訳を入れて6名ですね。日本人側は、石井ともう一人Mと称している、書かれている人等が、招聘してですね、そこで会っているという、これが、非常に今まで分からなかったこと、新事実ですね。石井四郎の戦後●アメリカ...
  • 731からフクシマまで!!ノブさんのプロフィール
風と月の風月さん
  • ルーン文字10.ニイドの意味
  • フォトチャンネル一覧« いよいよ来週。緊張する〜プロフィール読者登録中読者になる読者になる性別女性都道府県設定しない自己紹介ルーン占い師です。ルーンを擬人化してるとこがあります。ルーンの通訳者。kin85ブックマーク風と月占いカウンセリングの依頼はこちらから!メインはここです。占いサイトフェリッキオ23時周辺に待機しています。最初はgoogooブログトップスタッフブログカレンダー2018...
  • ルーン占い風と月風と月の風月さんのプロフィール

通訳を含むトラコミュ

手話でしゃべってるよ!!
  • 手話でしゃべってるよ!!
  • ろう者、健聴者、中途失聴、どーんな人でも『手話で喋ってる人」で集まりましょ!ろう者の方の経験談なんかもドンドンよろしくです。今通訳目指してる人も一緒に頑張ろう!
  • トラックバック数:3479 TB参加メンバー数:30人カテゴリー:ライフスタイルブログ
通訳案内士
  • 通訳案内士
  • 日本を訪れる外国人旅行者に対し、日本の文化、習慣、歴史などの知識を駆使し、日本を紹介する通訳ガイド。日本の事象をこなれた英語で説明する。
  • トラックバック数:69 TB参加メンバー数:16人カテゴリー:英語ブログ
TOEIC400からプロ通訳になるまでの軌跡
「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 貴方は英語を教える立場にありながらも、御自分の英語力が結局趣味的レベルを超えていない事に実は内心悩んでいらっしゃいませんか?日本人の中にはそういった方々が少なか...
  • トラックバック数:2 TB参加メンバー数:2人カテゴリー:英語ブログ

通訳を含むブログ村メンバー

  •  
ここっとさんさん
ジャヨンミさん
なおこさん
むくさん
アカデミー学院長さん

通訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • 好きな正義超人は?(キン肉マン)レス: 0/6(39件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...
  • パチスロはまっているかた。レス: 0/9(49件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...