通訳

通訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 嘘つきは通訳の始まり、意訳も忖度も求められる
  • '17年12月12日(火)[通訳] ブログ村キーワード首相時代の中曽根康弘氏にこぼれ話がある。何かの会見で「ホウカン外交」と言ったところ通訳は「おもねるご機嫌取り 外交」と英訳した。「幇間(ほうかん) (たいこ持ち)」と聞こえたようで、中曽根氏はあわてて「砲艦外交だ」と英語で訂正したという▼イタリア語翻訳家の田丸公美子さんがエッセー集『目からハム』に書いている。取り違えが生んだ誤訳は運よく笑い話で収まった。・・・続きを読む
  • 聞こえるように独り言 (雑)学者さん(雑)学者さんのプロフィール
  • 09/07/08 15:43通訳の練習いいともさんいいともさんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

通訳を含むブログ記事

77aramboyさん
  • サミティベート病院 その2 SAMITIVEJ SUKHUMVIT HOSPITAL|かかってきなさい!タイランド
  • ったです。それから少しして、前回やったのと同じように血圧、心拍数、体温を測ります。いつもここから結構待つんですよね。30分ぐらい待ったくらいにドクターの部屋に行くように促され、僕が部屋に入ったところで通訳の人も来ました。今回は日本人の通訳の人です。日本人の通訳の場合は先生が英語で話されます。やっぱりドクターの方は流暢な英語をみなさん話されるんですね。尿検査の結果を説明してくれます。ちょっと驚きました。...
  • かかって来なさい!タイランド77aramboyさんのプロフィール
あきーらさん
  • 今までの公開情報リスト(更新しました)
  • 【今までの公開情報リスト】通訳翻訳ジャーナル 2018年7月号(イカロス出版)に記事2本掲載。【中高年の選択肢 脱サラのすすめ 二足のわらじからスタート編】(p32-33)で、エンジニアとして就職したときから脱サラしてフリーランス...
  • 技術者から翻訳者へのシルクロードあきーらさんのプロフィール
うーなり☆さん
  • 【一撃10万オーバーも夢じゃない!】『リサーチ特化コース』うーなり☆を承継します^^
  • ットワークで質問し放題 ・オンライン(Zoom / Skype)コンサル ・他メンバーの質疑応答内容の全体シェア ・毎日の日報提出→取り組みの進捗に対するアドバイス ・トラブル時のサポート【特典】 ?通訳付き三者Skypeリミットアップ申請権(1回) ?コンサル代も稼げる自己アフィリエイト10万円分 ?すぐに出品できる出品テンプレート ?メルカリ販売入門編 ?役立つ英文集 ?仕入れに役立つショップリス...
  • アラフィフ主婦でもできる0からのeBay輸出うーなり☆さんのプロフィール
marikoさん
みかんさん
  • 【ニュース】 Has-key、障害学生支援コーディネートシステムを提供
  •  Has-keyは、障害学生支援システム「CAS(キャス)」をリリースした。  本システムでは、障害のある学生が講義を受ける際に手話通訳などを行う支援者を割り当てる作業「コーディネート」をシステム化。作業を効率化すると同時に、環境保護のためのペーパーレス化も図れる。また、支援者の割り当て漏れや重複を防げる他、支援希望授業の変更手続きな...
  • みかんの中学生日記♪みかんさんのプロフィール
civilesocietyさん
  • モロッコ占領下の西サハラに関する講演会のご案内(5/24@京大)
  • ャンパス 総合人間学部棟地下 1B05教室 地図:https://www.h.kyoto-u.ac.jp/access/#02    (キャンパス正門を入ってすぐ左手の建物です。)言 語:英語(日本語通訳あり)◆参加無料、申し込み不要(どなたでもご参加になれます)----------------------------------------------------主 催:京都大学大学院 人間環境学研...
  • 市民社会フォーラムcivilesocietyさんのプロフィール
ナニナニさん
  • しっちゃかめっちゃかな日々。
  • パーで、遅かったので美味しい特売品に恵まれて、 外食と思ってたけど、簡単な料理で飲んだり食べたり。 次の日は、エコーラインに行き、 滝見台や峩々温泉で新緑堪能しました。 英語が分からないけど、M先生の通訳で楽しめました。ハワイの方は温泉があまり好きでないです、シャワーで済ませます、 せっかく良い温泉なのに。 でもゆったりできるカサ・デ・グランデは大喜びです。今朝、無事2人の歓迎のおもてなしを終えて、1...
  • よくばりおばさんの花あそびナニナニさんのプロフィール
mikenekoさん
  • サッカー日本代表選考…
  • めてだと思う。英語?スペイン語?フランス語?ポルトガル語?イタリア語?これは、「2つのポジションができる選手」と、言う意味らしいね…(--;)まあ、攻めと守りができると言う事かな?(--;)これ、手話通訳するなら、指文字で「ポリバレント」口は「ポリバレント」で「2/左右同時に指さし/同じ/できる」で、表すのかなぁ…この対ガーナ戦を見て、最終的に代表決めるみたいだね。要注目ですよ!(*^O^*)にほんブ...
  • mikeneko日和mikenekoさんのプロフィール
トンサンさん
  • メリダのグリップ修理。
  • り三浦半島を一周するなど、家庭的でとてもタフなお父さんクロスバイカーです。「手話パフォーマンスきいろぐみ」手話は、空中に描き出した1枚の絵! この手話のアートを、多くの人に届けよう。手話パフォーマー/通訳士〜南 瑠霞(るるか)の手話日記「きいろぐみ」を率(ひき)いる南 瑠霞(るるか)さんのブログです手話あいらんど『手話あいらんど』は手話をエンターテイメントとして、あなたに夢を届けます。あゆコロちゃんの...
  • トンサンの別荘トンサンさんのプロフィール
K.Oさん
  • ヤクルト11回戦(マツダ)。
  •  あるかも分からんな」と話し「去年、一昨年との違いをゲームで見せてくれたら」と期待を寄せた。(金額は推定)☆性格もいいようですよ。◇カープアカデミー出身の広島・フランスアが支配下登録 左腕の剛球に人気通訳クレートさんも太鼓判 5/20(日) 15:00配信 サンケイスポーツ 【球界ここだけの話】 広島は20日、ドミニカ共和国のカープアカデミー出身で育成選手のヘロニモ・フランスア投手(24)=1メートル...
  • K.Oのカープ・ブログ。K.Oさんのプロフィール

通訳を含むトラコミュ

手話でしゃべってるよ!!
  • 手話でしゃべってるよ!!
  • ろう者、健聴者、中途失聴、どーんな人でも『手話で喋ってる人」で集まりましょ!ろう者の方の経験談なんかもドンドンよろしくです。今通訳目指してる人も一緒に頑張ろう!
  • トラックバック数:3479 TB参加メンバー数:30人カテゴリー:ライフスタイルブログ
通訳案内士
  • 通訳案内士
  • 日本を訪れる外国人旅行者に対し、日本の文化、習慣、歴史などの知識を駆使し、日本を紹介する通訳ガイド。日本の事象をこなれた英語で説明する。
  • トラックバック数:69 TB参加メンバー数:16人カテゴリー:英語ブログ
TOEIC400からプロ通訳になるまでの軌跡
「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 貴方は英語を教える立場にありながらも、御自分の英語力が結局趣味的レベルを超えていない事に実は内心悩んでいらっしゃいませんか?日本人の中にはそういった方々が少なか...
  • トラックバック数:2 TB参加メンバー数:2人カテゴリー:英語ブログ

通訳を含むブログ村メンバー

  •  
ここっとさんさん
ジャヨンミさん
アカデミー学院長さん
なおこさん
むくさん

通訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • 好きな正義超人は?(キン肉マン)レス: 0/6(39件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...
  • パチスロはまっているかた。レス: 0/9(49件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...