通訳

通訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 嘘つきは通訳の始まり、意訳も忖度も求められる
  • '17年12月12日(火)[通訳] ブログ村キーワード首相時代の中曽根康弘氏にこぼれ話がある。何かの会見で「ホウカン外交」と言ったところ通訳は「おもねるご機嫌取り 外交」と英訳した。「幇間(ほうかん) (たいこ持ち)」と聞こえたようで、中曽根氏はあわてて「砲艦外交だ」と英語で訂正したという▼イタリア語翻訳家の田丸公美子さんがエッセー集『目からハム』に書いている。取り違えが生んだ誤訳は運よく笑い話で収まった。・・・続きを読む
  • 聞こえるように独り言 (雑)学者さん(雑)学者さんのプロフィール
  • 09/07/08 15:43通訳の練習いいともさんいいともさんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

通訳を含むブログ記事

Yoshi Fujiさん
  • 日中青年友好コンサート 180923
  • 知っている方がいるかみんなで不安がっていたけどサイリュウムとか日本で売っているタオルとか沢山持っていて嬉しいです 若様言っとるぞ(笑) 司会者がALL中国語で現地通訳いたけど 言葉の壁はキツイな(笑)何処まで本気で海外進出考えているんだろ(笑) 誰のポジション入ってたか知らないけど まあや随分抜かれてたな(笑)...
  • 乃木坂46&欅坂46&けやき坂46 方向転換!Yoshi Fujiさんのプロフィール
トンサンさん
  • フクシマ原発事故!!!・・・ 何が、アンダーコントロール だ!!!
  • り三浦半島を一周するなど、家庭的でとてもタフなお父さんクロスバイカーです。「手話パフォーマンスきいろぐみ」手話は、空中に描き出した1枚の絵! この手話のアートを、多くの人に届けよう。手話パフォーマー/通訳士〜南 瑠霞(るるか)の手話日記「きいろぐみ」を率(ひき)いる南 瑠霞(るるか)さんのブログです手話あいらんど『手話あいらんど』は手話をエンターテイメントとして、あなたに夢を届けます。あゆコロちゃんの...
  • トンサンの別荘トンサンさんのプロフィール
なだカフェさん
  • 国際交流 体験
  • して欲しいと勝手な思いで?行ってきてもらいました!帰宅後、土産話しを。カレーを作って皆で食べたそうですが、お肉を食べては行けない人、じゃがいもも食べてはいけない人、決まりがあるんだよ!英語が出来る人が通訳してくれてカッコよかった!と教えてくれました。また行きたい!と、短い時間でしたが貴重な体験になった様です!来年も申し込んでみるねありがとうございましたブログランキングに参加しています!押して頂けると励...
  • つどいの家・なだカフェなだカフェさんのプロフィール
てつさん
  • 「奈良レイボーフェスタ」クラウドファンディング
  • 皆さんこんにちわ!社員も経営者も活き活き働ける会社創りの専門家 社労士/手話通訳士/キャリアコンサルタント きむ てそん  です 奈良で初めてのレイボーフェスタです。LGBT当事者の皆さんを始め在日朝鮮人・障がい者・貧困・いろんな人がこの奈良の地で活き活きと生き・活躍できるそん...
  • てつ日記てつさんのプロフィール
イマオカシさん
sayomaruさん
  • ☆美味しく楽しい2020は、浅草にあり*MUSUBI Japanese Dining&Bar
  • 易くて楽しいお食事が頂けますまた、ムスリム・ウェルカム認証のメニューも取り入れるとの事インバウンドに向けて、フレンドリーでハブ的なお店にしていきたいより日本を楽しんでもらう為に、観光に関するパーソナル通訳やアテンドサービスも実施する予定だそうですもちろん日本人の私たちも外国の方と親しくお酒が飲める、そんな場所になりそうです      ランキングに参加しています。今日もワンクリックお願いします  ...
  • 日々美々sayomaruさんのプロフィール
chocolata yukiさん
  • 新企画?ジュエリーとおしゃべりしてみよう会
  • れ以外のジュエリーでも貴女が大切にしている思い入れのあるものなら多分コンタクト取れるのでは?と仮説を立ててみました。ジュエリーからのメッセージはおそらく貴女だけの大切な愛の言葉だと思います。それを私が通訳したり、場合によってはご自身で直接感じられるそのお手伝いになるのかもしれません。ここ最近そんなメッセージをずっと感じていたのですが、そんなはずないようね??気のせいかな〜ってスルーしていました。そうし...
  • 代官山でカフェをするならchocolata yukiさんのプロフィール
マッツンさん
  • カナダワーホリ都市選び、トロントvsバンフ、オススメはバンクーバー!?
  • い! アメリカ東海岸が好きな人にはたまらないでしょうね( ´∀`) 僕も1月にバスで行きましたが、ほんと寝て起きたらニューヨークの真ん中に到着してましたからね( ´∀`) 病院がキャッシュレス、日本語通訳付きで診察が受けれるこれは個人的に魅力的なことなんですが、トロントでは医療通訳を利用できるクリニックがあります!医療通訳っていうのは、病気でクリニックに行きたい!けど英語に慣れてないし英語で先生に説明...
  • きのみる。マッツンさんのプロフィール
ぼらんてぃあさん
タッキー先生さん
  • 10月21日 からだフェスタ開催☆
  • こんばんはー。からだの通訳者「ひざ」のタッキー先生です。 【からだ学フェスタ】10月21日(日)遂に開催決定!! からだ占い・HAPPYカードリーディング・フラクタルカウンセリング「からだ占い×手相」「からだ占い×ハンドリフレ...
  • タッキー先生の病気と健康のなるほど情報!タッキー先生さんのプロフィール

通訳を含むトラコミュ

手話でしゃべってるよ!!
  • 手話でしゃべってるよ!!
  • ろう者、健聴者、中途失聴、どーんな人でも『手話で喋ってる人」で集まりましょ!ろう者の方の経験談なんかもドンドンよろしくです。今通訳目指してる人も一緒に頑張ろう!
  • トラックバック数:3479 TB参加メンバー数:30人カテゴリー:ライフスタイルブログ
通訳案内士
  • 通訳案内士
  • 日本を訪れる外国人旅行者に対し、日本の文化、習慣、歴史などの知識を駆使し、日本を紹介する通訳ガイド。日本の事象をこなれた英語で説明する。
  • トラックバック数:69 TB参加メンバー数:16人カテゴリー:英語ブログ
TOEIC400からプロ通訳になるまでの軌跡
「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 貴方は英語を教える立場にありながらも、御自分の英語力が結局趣味的レベルを超えていない事に実は内心悩んでいらっしゃいませんか?日本人の中にはそういった方々が少なか...
  • トラックバック数:2 TB参加メンバー数:2人カテゴリー:英語ブログ

通訳を含むブログ村メンバー

  •  
ここっとさんさん
ジャヨンミさん
なおこさん
アカデミー学院長さん
むくさん

通訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • 好きな正義超人は?(キン肉マン)レス: 0/6(39件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...
  • パチスロはまっているかた。レス: 0/9(49件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...