通訳を含むブログ記事
 |
鳥と猫と蝉 08/07/22 17:35
るなぁ。 ：そうなんよ、気だてが良くて、優しくて。 ：うらやましいなぁ〜、代わったろか？ ：そういうわけにはいかん。まめはあずきが好きやけん。 ＊通訳＝あずきという会話が繰り広げられていたかどうかは不明ですが、（勝手に訳すな）今朝も、まめの影干しをしていたら、・・・ 玄関先で、せみの抜け殻発見抜け殻なのに、リアル過ぎてこわい思わず、必要以上に あずきや本舗 |
 |
NICT、携帯電話にしゃべると日中音声翻訳が実現〜北京の日本人向けに実証実験 08/07/22 15:44
ログ関連記事ATR 国際電気通信基礎技術研究所、超多言語の翻訳システム開発〜携帯電話で無償公開へauサイトにかざすだけで、英語を日本語に翻訳する「カメラ辞典」登場NEC、携帯電話で快適動作する日英自動通訳ソフト開発世界の宮里藍がドコモのWORLD WINGのCMに出演ドコモ、FOMA新端末905iシリーズの発売日決定〜共通機能・サービス携帯電話 コスト削減法人名義で契約している携帯電話の管理工数軽減や... Do!ケータイblog編集局 |
 |
映画「筆子 その愛ー天使のピアノー」上映を終えて 08/07/22 13:27
。 お客さんがいっぱい入ると、元気が出る。 七ヶ宿町にある私立のＮ高校生の力強い和太鼓の演奏で幕が開き、 次々と歓迎の出し物が続いた。 いい雰囲気になったところで、山田火砂子監督の講演に。 手話通訳つきでの講演。 映画「筆子 その愛ー天使のピアノー」を撮ることになったいきさつから始まり、障害児のオーディションなどの苦労話、監督には重度の知的障害を持った４３歳になる娘さんがいることなど。 だ もっこす亭のぼそぼそ |
 |
強制送還、危機一髪！ 08/07/22 11:04
ああ！そうだ。 そう言えば、日本の戸籍抄本を持ってるわよ！ それにニュージーランド人との間に子供が生まれたって書いてあるわ！」 と言って、写しを見せた。すると、係員の人が、ＪＡＬのスチュワーデスさんを通訳代わりに呼んできて、「本当にそう書いてあるか？」と確認を取った。それでなんとか入国ＯＫを出してもらった。冷や汗もんだった。日本に強制送還されても実家以外に帰る家もないのに・・・危ないところだった。 翻訳者の独り言 / バイリンガル子育て奮闘記 |
 |
ロードオブ通訳 ? 08/07/22 02:43
ジーコの素顔 O ZICO,UM GRANDE PARCEIRO MEU … 元サッカー日本代表通訳 鈴木國弘が ジーコ ・ サッカー ・ ブラジル文化 を伝えるブログです。 お知らせカテゴリージーコの素顔スズキーニョのプチ写真スズキーニョの独り言ブ... ジーコの素顔 |
|
め・で・たっ！！！ 08/07/22 02:30
ジーコの素顔 O ZICO,UM GRANDE PARCEIRO MEU … 元サッカー日本代表通訳 鈴木國弘が ジーコ ・ サッカー ・ ブラジル文化 を伝えるブログです。 お知らせカテゴリージーコの素顔スズキーニョのプチ写真スズキーニョの独り言ブ... ジーコの素顔 |
|
少数言語を学ぶということ 08/07/22 01:35
だけではそう簡単に喋れるようにはなりません。以上を考慮すると、日本でフィリピン語はけっして学びやすい言語ではないと思います。二世の子たちは別ですが。だからこそ、できる人も少ないんですよね。俺はまだまだ通訳ができるほどではないけど、ちゃんと意思疎通ができるようにもっとがんばりたいです。ネイティブみたいな発音はもちろん無理だろうけど。でも、俺ががんばって勉強するより、もし二世の子がしっかり言葉を覚えて gosxi |
 |
語学学習の秘訣？！ 08/07/21 23:46
800冊以上からなるそうです。ORTも公共図書館に置いてくれたらいいのになと思います。↓息子の学校の英語の先生おすすめの本も購入〜國弘流英語の話しかた販売元：楽天ブックス楽天市場で詳細を確認する「同時通訳の神様」としてお名前は聞いたことがあるけれどこの本は知りませんでした！絶対、読まなきゃ〜楽しみ↓ランキングに参加しております。 クリックしていただけたら幸いです。 ... 女性行政書士「四つ葉」の成長記録 |
|
スター・ウォーズな1日〜チューイとベイダーのトークショー編 08/07/21 23:19
んかい！もう良く見られそうなところは埋まってるのであきらめてそのまま動きませんでした。ステージには司会を務めるスティーブ・サンスイートさん（ルーカスフィルム社、ファンリレーションズ責任者だそうです）と通訳の女性が登場、まず最初にピーターさんが紹介されました。2メートルを超える長身のピーターさんは大きく両手を振りながら登場！大きな体をソファにうずめる時に『アァ〜！』と大きな一声を（笑）。日本語だった 息子達へ〜愛の苦戦弁当＆ワンコとの日々 |
 |
暴走...止まってよ〜 08/07/21 22:58
のに会話に割り込んできて私は一度に２人と話しなくては行けない状態になった。とっても、ややこしいから母から逃げて、落ち着いた所で電話し緊急医の病院へ向かいました。病院でも暴走は止まらず...ばあちゃんが通訳しなくても会話出来るのになんだか、すぐ出しゃばってきてけがした本人が先生と会話出来なくて看護士さんもあきれてた。一言いってもらってそこでやっと少し静かになる...その後も暴走やまず復活！！我が母とはい.. happy go lucky....いい女目指してがんばるぞ！！ |
