翻訳

翻訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 英語は意思を伝える道具、だが日本語は傑出した言語
  • '16年8月7日(日)[翻訳] ブログ村キーワード受験勉強のウエイトで国語は圧倒的に英語に比べ、勉強の時間数が少ない。しかし、翻訳者の力量ばかりでなく、優れた言語である日本語のせいで、翻訳が原作を上回る評価を受けている作品がある。昨日(3日)、訃報が届いた翻訳家の柳瀬尚紀さんには、『日本語は天才である』と題した著作がある。その事実に気づいたのは、40年以上前の翻訳作業中だった。▼ある日の朝早く、まだ空に残っ・・・続きを読む
  • 聞こえるように独り言 (雑)学者さん(雑)学者さんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

翻訳を含むブログ記事

ズレ太さん
  • ピーター・ディンクレイジが探す記憶の鍵:映画「Rememory」について
  • Homecoming)」についてAuthor: ズレ太いろんな事がズレまくってるズレ太です。 でも、意外とまじめですよっ! (記事の中で引用している映画批評は、米国の電子版メディアから抽出しての大意翻訳です。)View all posts by ズレ太Authorズレ太Posted on 2017年9月20日Categories 最新ハリウッド映画情報, SciFi, ドラマコメントを残す コメント...
  • えんたほズレ太さんのプロフィール
あきーらさん
  • 辞書の話:専用ブラウザとPASORAMAの表示の違い
  • りと知っているものの、訳さねばならない資料の文脈に応じた訳語を確たる根拠に基づいて決めたい(考えたい)という場合には、専用ブラウザの表記の方が優っている。ということを書きながら、ここ数年間は、受注する翻訳対象資料の分野や種別がそれ以前に比べてずいぶん狭まり、辞書をもとにして訳し方を深く考察するような状況が少なかった(避けてきた?)ように思えてきた。すでに見たこと、使ったこと、教えてもらったことがある語...
  • 技術者から翻訳者へのシルクロードあきーらさんのプロフィール
wakakoさん
  • お仕事が決まりました♪
  • 10月から家から歩いて15分のところにある会社で土日のみ受付のお仕事をすることになりました。翻訳の仕事をしたいと思って、前のお仕事を辞めたのですが、いざ専業主婦になって勉強を始めると、無限に時間があることで、かえって勉強に集中できません・・・。しかも翻訳のお仕事デビューができるまでに思ったより時...
  • ほんやくさまさまwakakoさんのプロフィール
+*うゆ*+(유우) @K-POP情報さん
  • 170919 少女時代 ユナ『王は愛する』清潭洞カフェ・インタビュー【高画質画像24枚】
  • ,東方神起,EXO,JYJ,BEAST,SHINee,WINNERなどのK-POPの最新情報ブログです^^ TV番組出演情報・動画、画像、ファンカム、歌詞、新曲音源・MV、CD/DVDの発売情報、記事翻訳などをしています。プロフィールプロフィール|ピグの部屋 ペタニックネーム:+*うゆ*+(??) @K-POP情報お住まいの地域:福岡県ブログジャンル:未設定[ランキング]全体ブログランキング546位...
  • BIGBANG,東方神起,スジュ,少女時代,EXO,JYJ,K-POP情報+*うゆ*+(유우) @K-POP情報さんのプロフィール
阿信さん
きらきら7580さん
  • うまれてくれてありがとう
  • でした。?親が子を思う気持ちは、ずっと愛している思いは、永遠に変わらないですょね。うまれてくれてありがとう [ マーク・スペリング ]?(著)マーク・スぺリング/ (イラスト) アリスン・ブラウン/(翻訳)俵 万智子育てに大切なことがたくさん詰まっている絵本です。この絵本の原書のタイトルは「I'llLove You Always」。昔、夏目漱石はI Love Youを「月がきれいですね」と訳されたそう...
  • smart pretty lifeきらきら7580さんのプロフィール
+*うゆ*+(유우) @K-POP情報さん
  • Wanna One オン・ソンウ『本格芸能真夜中』で名前にまつわる悩みを明かす
  • ,東方神起,EXO,JYJ,BEAST,SHINee,WINNERなどのK-POPの最新情報ブログです^^ TV番組出演情報・動画、画像、ファンカム、歌詞、新曲音源・MV、CD/DVDの発売情報、記事翻訳などをしています。プロフィールプロフィール|ピグの部屋 ペタニックネーム:+*うゆ*+(??) @K-POP情報お住まいの地域:福岡県ブログジャンル:未設定[ランキング]全体ブログランキング546位...
  • BIGBANG,東方神起,スジュ,少女時代,EXO,JYJ,K-POP情報+*うゆ*+(유우) @K-POP情報さんのプロフィール
+*うゆ*+(유우) @K-POP情報さん
  • 東方神起 20日18時より『Vアプリ:V LIVE』で生配信…東方神起ウィークついに始動!!
  • ,東方神起,EXO,JYJ,BEAST,SHINee,WINNERなどのK-POPの最新情報ブログです^^ TV番組出演情報・動画、画像、ファンカム、歌詞、新曲音源・MV、CD/DVDの発売情報、記事翻訳などをしています。プロフィールプロフィール|ピグの部屋 ペタニックネーム:+*うゆ*+(??) @K-POP情報お住まいの地域:福岡県ブログジャンル:未設定[ランキング]全体ブログランキング546位...
  • BIGBANG,東方神起,スジュ,少女時代,EXO,JYJ,K-POP情報+*うゆ*+(유우) @K-POP情報さんのプロフィール
ぐっさんさん
  • トップニュースじゃないの?(@_@)
  • によって、北朝鮮による横田めぐみさん拉致事件が、世界中に広められたのですよ!(´・д・`)こっちこそトップニュースになるべきなのではないのですか?(´・ω・`)「事件については翻訳されて世界中に配信している」「世界中に広めている」なんてマスコミや野党の無能な政治家は訴えるかもしれませんけど。日本のマスコミや政治家がネット配信した所で、殆ど人の目に触れる事も無いし興味も示さないで...
  • 八潮市のすずらん接骨院ぐっさんさんのプロフィール
RUNAさん
  • tvN Criminal Minds クマ [メイキング]など
  • 元気がでます〜〜ジュンギさんの明るいキャラ大好きです〜20170913 tvN Criminal Minds[メイキング]イ・ジュンギ 撮影直前に本格的魅力がポンッポンッ「ときめきモーメント」?日本語翻訳20170915 [V LIVE] [イ・ジュンギ]ヒョンジュンの顔に海苔が付いてるよ!可愛いキム〜?日本語翻訳 ^^?20170918 Namoo actors Instagram[イ・ジュンギ]...
  • イ・ジュンギ ワールドRUNAさんのプロフィール

翻訳を含むトラコミュ

海外小説
  • 海外小説
  • 翻訳、原書、ファンタジィ、ミステリィ等々にこだわらず、海外小説に関する記事を書いたらトラックバックしてください。
  • トラックバック数:4369 TB参加メンバー数:224人カテゴリー:本ブログ
自分で翻訳!
  • 自分で翻訳!
  • 外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラック...
  • トラックバック数:3430 TB参加メンバー数:151人カテゴリー:外国語ブログ
洋書絵本      KIDS picture BOOK
  • 洋書絵本 KIDS picture BOOK
  • 洋書の絵本についてトラックバックやコメント宜しくお願いします♪日本語に翻訳されている絵本でも原作本が外国語であれば大歓迎!英語の 絵本教材 等もOKです。洋書絵本...
  • トラックバック数:3046 TB参加メンバー数:141人カテゴリー:本ブログ
翻訳
  • 翻訳
  • 翻訳の仕事、翻訳の勉強など、翻訳について。
  • トラックバック数:1781 TB参加メンバー数:83人カテゴリー:英語ブログ
韓国語
  • 韓国語
  • 韓国語に関すること。韓→日・日→韓の翻訳
  • トラックバック数:3171 TB参加メンバー数:71人カテゴリー:外国語ブログ

翻訳を含むブログ村メンバー

  •  
みずきさん
怒りのオレンジさん
ジャヨンミさん
種子島ぴーさん
Ernesto Mr. Tさん

翻訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • アクセス数とコメントレス: 0/82(155件)その他ブログ
  • ュースなども積極的に取り上げながら、「医食同源」の健康世界を伝え綴っています。【エムアイ産業翻訳研究所】  http://plaza.rakuten.co.jp/greenfesta06/0060...