翻訳を含むブログ記事
 |
本日の英単語：知って得する「ふる●ん」。 08/10/15 12:30
マオリ 留学セミナー 異文化 節約 収入増 素材 翻訳 お気に入りサイト その他リンク集リンク集01 ... HiroImafujiDotCom |
 |
フィリピンはマニラのマカティに「マック」登場です 08/10/15 11:43
a higher version browserFor the latest Philippine news stories and videos, visit GMANews.TVＹＡＨＯＯさんに翻訳してもらうとMakati police launch bomb disposal robotマカティ警察は、爆弾処理ロボットを開始しますSOPHIA DEDACE, GMANews.TVソフィアDED... フィリピン・アンテナ・・・最新情報・・・動画もね |
 |
『グレート・ギャツビー』スコット・フィッツジェラルド 08/10/15 11:40
。訳者である、村上春樹のあとがきのことです。この小説へのあまりの思い入れぶりに驚いてしまったのです。フィッツジェラルドが彼にとって特別な作家であることは、以前書かれたものの端々からも感じ取れましたが、翻訳家としての村上春樹はグレート・ギャツビーのために存在していたという勢いで、この小説との関わり方や、翻訳作業の内容などを熱く伝えています。それが、結果的に訳者を作品よりも前面に押し出してしまいました。あ... かつまに。 |
 |
トンネルを抜けると そこは次のトンネルだった 08/10/15 11:36
ver? Do you already do fishing? Do not you do fishing together tonight?」こんなでした（実際は日本語でしたが 英語にしてみました 翻訳してみて下さい 変な英文になってるかも〜 爆笑）すかさず電話をしてみる電話が繋がった直後 シャクッてみたら ＨＩＴ「あ〜 ゴメン 烏賊が乗ったき もう一回 後で電話するき〜」自分でかけてて失礼な私・... 擬似餌連 |
 |
伝わり方・国際協力のありかた 08/10/15 10:49
ア政府は、国民にもっと宣伝しなければならない。そして、政府が最もしなければならないことは、賄賂授与に対す重い賞罰である。日本は法整備を援助しているが、カンボジアに伝わるようにして欲しい。それは、通訳、翻訳のきちんとできる人に仕事していただきたい。新JAICAに期待するものは、形だけの援助を終わせてほしい。我々が払っている重い税金はきちんとカンボジアに役立って欲しい。... カンボジア教育・文化支援 CAPSEA |
 |
失くした銀貨のたとえ(自分を愛する）：２ 08/10/15 10:28
て試合場にたどり着けるようにみんなが必死になって解決策を見出すでしょう。ところが主力ではない取り換えのきく選手の場合は（おそらく）そこまではしないかもしれません。 神の愛を日本ではかつて「ご大切」と翻訳していたそうです。 神は私たち一人一人を差別することなくすべて「ご大切」に思っていてくださる。聖書はそう語っているのです。 私たちの社会は人間に序列をつけます。 誰が「大切」で、誰が「大切」ではないか... スウィングする聖書な日々 |
|
エレーヌ・グリモー HELENE GRIMAUD 08/10/15 10:23
狼との出会いであった。20歳からアメリカに移り住んで動物生態学を学び始めた彼女は、狼との交流を通して世界に向かって心を開き始める。と同時に、彼女の音楽家としての魂は目覚しく成長を遂げたという。詳しくは翻訳も出ている彼女の自伝『野生のしらべ』（ランダムハウス講談社）を参照されたい。実際、グリモーの奏でるピアノの音は素晴らしかった。弱音から強音まで、迷いのあるタッチは一切なく、曲を完全に手中に収めている。... FRENCH BLOOM DATA BASE |
 |
投資銀行→ホームレス。 08/10/15 10:04
４半期毎の業務成績のポイント数が悪くなった途端に「さよなら！」。それ以前は、いい成果をちゃんと出していたらしいんだが・・まぁ、外資の投資銀行だからそこは納得だ。その後に、転職を試みたが思うように行かず翻訳かなんかの仕事に就きマンションを売却して当然妻とは離婚。。養育費で１５００万渡し、翻訳の仕事中に事故で怪我をして入院。。。派遣の翻訳っぽい仕事だったので、クビになり・・再度転職を試みるも駄目・・・英検... ブログThe Book
|
 |
月光 08/10/15 10:02
我が家に、スピリチュアルつながりのお友だちが尋ねてきてくださいました。おいしそうな葡萄を頂き、感謝です。早速、夜に頂きました♪と、まったりしていたのも束の間、翌日お昼納期でヨロシク！と、まいどお勝手な翻訳会社のお電話が入り、瞬時に仕事モードへと引き戻されました。が、先ほど納品を完了し、｢ふっふっふっ｣と一人悦に入っております。今日も、ステキな一日になりますように。。。... Between Dimensions |
 |
翻訳専門職資格試験 08/10/15 08:30
翻訳専門職資格試験 概 要 コミュニケーションとしての翻訳能力・表現力ばかりでなく、インターネット活用による情報収集能力、知識構築能力etc 翻訳専門職としての能力を総合的に認定するための試験。 【 こと... 學問のオススメ |
