翻訳を含むブログ記事
 |
フィリピン 拳銃を持って飲食に行くのが流行??? 08/07/19 11:49
igher version browserFor the latest Philippine news stories and videos, visit GMANews.TV詳細は ＹＡＨＯＯさんに翻訳してもらいますArmy chief won't tolerate gun-toting corporal nabbed in a bar軍チーフは、バーで取り押えられる銃を持った伍長を大目に見ません0... フィリピン・アンテナ・・・最新情報・・・動画もね |
 |
クォン・サンウ９月２８日結婚 08/07/19 11:37
クォン・サンウ９月２８日結婚2008年07月19日 | エンターテイメントクォン・サンウ９月２８日結婚って！！！突然すぎやしませんかっ！？昨晩の結婚記者会見のニュースの翻訳記事がコチラに上がっています。あぁぁぁぁ。交際宣言とかも無いままに「結婚します」って！この女優さん（？）、あんまり良い噂を聞かないのでオッパが心配です…。オッパが選んだ人なので祝福したいのはヤマヤマな... 韓国と私の付き合い |
|
Maroon 5: Makes Me Wonder 08/07/19 11:24
【曲のレビュー】ノリの良い曲でポップロック路線を行くMaroon 5によるメガヒット曲、Makes Me Wonder。デートの時にドライブしながら聞くのにオススメです 【マルーン5(Maroon 5... プロ翻訳者への道 |
 |
急激な円安に救われたのでポジ減らし 08/07/19 11:03
超が休暇先で行きずりの性交渉を経験…英誌 [08/07/10]＞3分の1超が現地の人、21%がホテルの従業員、18%がツアコン、2%が航空機乗務員と関係を持った。 これが、毎日新聞方式の翻訳なんだろうか。なんつーか、イギリスいく！イギリスいってくる！そして、絶望してくる！ちょっとホテル従業員になってくる10人きたら2人はやれるんだぜ！なんというエロさ！ iｰｰ- ,,-ｰｰｰｰｰ､-ｰつ... ゴゾブログ〜チラシの裏〜 |
|
はー 08/07/19 11:00
2008-07-19はーテーマ：翻訳Job朝、いつもより 1 時間早く仕事を始めたので、午前中の予定のところは、もう完了してるんですが、午後からのも前倒しにしてやっています。ただいま、1100AM。集中力が途切れてきました・・・。うーん... Welcome to Marie's 英語学習日記
|
|
祝！「ククソムの秘密」〜いよいよ7/21放送開始！ 08/07/19 10:02
#47728; 21일 오후 7시 45분 첫 방송된다. 翻訳機直訳MBC 新しい一日シツエイション・コメディー ‘ククソムの秘密’(シナリオ宋財政/ 演出金霊気)が 21日初放送を控えてポスターを公開した. ‘ククソムの秘密’は ‘触りなくこんにちはキック’... 韓国ドラマ 威風堂々な彼女&シン・ソンウ様 |
|
英々辞書を使ってみて 08/07/19 08:30
みづらいのです。もちろん、すべての単語にいえるわけではありません。しかし、イメージがつかめず、たくさん辞書を引きなおしました。単語の意味ならこの辞書の説明よりもオフィス製品（ワードとかエクセル）とかの翻訳機能を使ったものの方が格段にわかりやすかったです。この機能は便利ですね。ちゃんと英々で表示できるし。この辞書は文字が大きくて、イラストもついていていいんですが、単語の説明はいまいちです。そして、未 ＠My Room - お家で英語力アップ |
|
iPhone Safariで開いたWebサイト上でキーワード検索【popIn on iPhone】 08/07/19 08:23
popIn公式サイト - あったらいいな、を実現しました。「popIn」は、Web閲覧中にページ内のキーワードから直接Google検索、画像検索、翻訳、YouTube検索などを行い表示... 恐龍の卵 |
 |
「嫉妬深い」ではないjealous 08/07/19 08:06
n maintaining or guarding something: The American people are jealous of their freedom.ずっと前のことになるが、ある翻訳を読んでいたら「嫉妬深く見つめる」と書かれたところがあって、状況にそぐわず変だなと思った記憶がある。何の本だったか忘れてしまい確かめようがないが、原文は watch with a jealous ey... 英語の海を泳ぐ |
 |
ＣＨＡＭＰＩＯＮ（チャンピオン） 08/07/19 07:28
『子供服のブランドリスト』 子供服ブランドの公式サイト翻訳やデザイナー紹介・設立エピソードが満載... 『子供服のブランドリスト』ブログ |