翻訳を含むブログ記事
 |
＜性の裏取引＞権力者の横暴！女優の卵、40％が―中国メディア 08/07/23 17:54
なった。 21CN社区は悪習がこれほどはびこっている状態を目にしたならば、成功を目指す女子学生が体を売っても不思議ではないと評し、「暗黙のルール」は社会の腐敗を象徴するものだとして強く批判している。（翻訳・編集/KT）... pariの何ちゃってニュース |
 |
最終巻発売 08/07/23 17:19
世界６７カ国の言語に翻訳され、累計４億部を超えるベストセラー小説「ハリー・ポッター」シリーズの最終第７巻「ハリー・ポッターと死の秘宝」が、２３日発売された。開店時間を早めた書店には早朝から熱心なファンが詰めかけた。 ... ふじきち日記 |
 |
熱帯性スイレン・ミセスGHプリングと花の歴史 08/07/23 17:01
らね。お金持ちは虚栄（見栄？）のために画家に花の絵を書くように依頼したなんて話もあるわ。」そういえば、いろんな季節の花が一緒に活けてあったり、花の大きさのバランスが「ん？」ってものも。私のつたない英語翻訳なので細かい部分は省略。あってるかなぁ？そのあとの説明を見てみたら、まさしくその様で、チューリップの球根は、なんと20分の1グラム単位で取引されたそう。"3000ドル"あたりが不安でこちらも調べ One Drop Room with Flowers |
 |
シンガポール、S$3000−6000。上場に携わってみませんか？ 08/07/23 16:50
業種：日系IT勤務地：シンガポール（シティエリア）職種：アシスタント（タイトル未定）内容：シンガポールオフィス上場の準備にかかる、書類の準備。その他日本人上司のアシスタントとして通訳・翻訳業務。UAEやドバイ、ロンドンなどに通訳として同行出張もあり。将来的には、シンガポールから東南アジア他国へ進出する計画なので、他拠点とのやり取りや本社への通訳業務など。主に通訳・翻訳業務となるが、財務... 世界の高収入の求人 |
 |
J.K.ローリング氏のドキュメンタリー番組 08/07/23 16:28
ローリング氏が版権代理人に原稿を渡しているシーン 編集者との会議風景 「ハリー・ポッターと賢者の石」を執筆当時 住んでいたアパートなど【翻訳監修】 松岡佑子エリザベス女王よりも大金持ちになったローリングさん(笑)。ハリーは最後どうなるのちょっと気になるところ・・・買おうかな〜しかし！ 年々ハリー熱が冷め、ここまでしか読んでいません最終巻... もしもしボラです
|
|
読みました・・ 08/07/23 15:58
る勇気と明るく前向きな気持ちを教えてくれるアンの物語です。その「赤毛のアン」が誕生１００周年という事で、手に取ったのが副題「村岡花子の生涯」でした。 戦中戦後の大変な時代にあって どれほど大切に思い 翻訳をなさったことかを始めて知る事ができました。この事が無かったら今 こんなに楽しく夢のような思いを持つ事が無かったんだ！と思うと 心から感謝の思いでいっぱいです。ありがとう！村岡 花子さん... チャメの１日
|
|
【毎日・変態報道】米メディアに続き、英テレグラフも「虚偽報道」と伝える 08/07/23 15:45
事の多くは虚偽であったとして 削除された。 同紙の英文のネット配信コラム「WaiWai」では、日本での近親相姦や獣姦の話や郊外での淫蕩な 出来事などを紹介し続けてきた。日本の雑誌に載った実話をそのまま翻訳して紹介したものとされ ているが、その多くは不正確な情報を含むものだと同社は認めて謝罪した。 これらの記事は日本女性は淫売といった誤ったイメージを広め日本の国際的評価を毀損させたと して評論家たちは「... 東京エスノ
|
 |
マルチブレンダー 08/07/23 15:33
ない。それに、バジルソースを作るときなど、ミキサーにかけるだけでは十分でなくすり鉢で仕上げなくてはいけないので、思い切ってマルチブレンダーを買った。仕事を仕上げた自分へのごほうびの意味もある。もっとも翻訳料がもらえるのは本が出るときなので、まだ数ヵ月先だから捕らぬ狸のなんとやら……だが。じつは前からバーミックスがほしいと思っていたのだが、ネットでリサーチしたらひどく評判が悪かったので、ブラウンのマ ＦＰの家で暮らす |
 |
本日発売！ 「ハリー・ポッターと死の秘宝」 08/07/23 15:28
いよいよ発売となりました〜〜〜〜〜〜〜。松岡さん翻訳の日本語版「ハリー・ポッターと死の秘宝」です。夏休み中の子どもたちと一緒に、書店に足を運びました。半年以上前に予約しておいたので、ばたばたする必要もなく、特典のバッグ２つをもらって、炎天下の中、今やっ... 「ハリー・ポッター」で English Time |
 |
"フィギアの妖精”キム・ヨナ、高麗大に行く 08/07/23 15:27
"フィギアの妖精”キム・ヨナ、高麗大に行く2008-07-23 | 韓国ニュース翻訳毎日経済より[ SPN ] ' ' (18. ) .[イ・デイリー SPN キム・サンウ記者] ‘フィギアの妖精’キム・ヨナ（１８.クンポ・スリ高）が高麗（コリョ）大に進学する。 IB 22 "... 趣味の事典 |
