フランス語を含むブログ記事
 |
【裁判】授業を休講にして女子学生３人と海外旅行 立命館大学が「不適切」と講師契約解除 「厳しすぎる。解雇権の乱用だ」と講師が提訴 08/07/03 23:10
アに旅行し、 大学側が「不適切な行為」として契約を打ち切ったことが３日、わかった。 男性は「厳しすぎる」として地位確認を求めて京都地裁に提訴した。 訴状によると、男性は平成１７年４月に採用。 フランス語を専攻した４回生を中心に自主ゼミを作り、昨年１０月１２日から２２日に メンバーの女子学生３人とチュニジアに旅行。 その際、現地に語学留学中の別の女子学生宅に１泊した。 この間、授業１０ 常識的に考えた |
 |
翻訳について ―誤訳と堕天使― 08/07/03 23:06
み）する気はまったくありません。―（中略）― 」と文書でコメントした。 （6月8日12時24分配信 「産経新聞」 Yahoo!ニュースより）僕は、この新訳も読んでいないし、フランス語の原文と翻訳を比較する学力もないので、この論争については何も言えない。しかし、一つの言語を別な言語に完璧に移しかえることは不可能なので、ある意味、誤訳のない翻訳など存在しないのではないかと思っている。... カイエ |
 |
●［代官山］レストラン『シェ・リュイ』でランチ● 08/07/03 23:01
にこんな脱・東京感覚のレストラン 代官山ってホントこういう、緑の多い住宅街というロケーションを活かした 絵になるカフェ、レストラン、多いですね。そういうのがホントいいなぁ、この街。▼『シェ・ルイ』とはフランス語で「彼の家」という意味だそうですが 彼の家と言うよりは、万俵一族の華麗なる別荘のようです この優雅な雰囲気にいいカンジで浸りつつ、ランチスタート。 オーダーは1,950円のスープ＋メイン＋デザー ［渋谷&恵比寿］ ランチ・ジャーナル |
 |
出張同行の準備 08/07/03 23:00
ていて急に『風邪をひいたから休みにして下さい』って言われた月の苦しい生活を、まだ覚えているからです。だいぶ前からわかっているのに直前まで教えないことへの後ろめたさもあります。『このへんでは珍しい柿（…フランス語でもカキ）が手に入ったので、明日いっぱい持って来ましょうか？』って言ってくれたのが、出発の前々日でした。『柿かぁ…いいなぁ♪』とは思いましたが、旅行に行く前に果物を大量にもらう訳にもいかず、 発展途上国駐在妻奮闘記 |
 |
セレブベッド 販売中♪ 08/07/03 22:08
げましたので、大きな猫ちゃんも余裕でおくつろぎいただけます。ショーや撮影、出産お祝いや誕生プレゼントにもどうぞ♪ セレブ気分だけではモノ足りない… という猫ちゃんに、『レネット』 をご紹介♪レネットはフランス語で 「女王様」 という意味 『生地 ・ レース ・ ファー』 一流素材オンリー使いました！ファーも、本物の羽毛ですよん フリルたっぷり、ふっかふかクッションはリバーシブルでお使いいただけます Handmade Shop ねこ館 |
 |
予約しました？ 08/07/03 22:00
July 03, 2008 22:00:07予約しました？テーマ：Beaute（化粧品） フランス語の単語はまったくアタマに定着しないのに、コスメの発売日だけはしっかりとインプットしていることに気づいた今日この頃。さてそろそろ七夕。となるとGIVENCHY（ジバンシィ）の七夕キットが発売されるんです... Le journal de kyo |
|
ももちゃん夏休み 08/07/03 21:32
いろ出来るようです。ももちゃんはアクティビティーと言うものに参加しています。高校生や大学生の人たちとバスに乗っていろいろなところに遊びに行ったりするのだそうです。彼女は普段英語の学校に通っています。（フランス語を習う時間もあるのですが、周りが英語で会話できる環境）。が、アクティビティーではフランス語圏の人たちと一緒。ももちゃんは英語が通じない環境にあんぐりしてました。でも、言葉が通じないのには慣れ 家族で海外武者修行−モントリオール・カナダ |
 |
憧れの南の島 08/07/03 21:06
でもまだ１ヒットの地域をピックアップしてみたもの。聞き慣れない島の名前があったわけです。聞いたことありますか? クリッパートン島なんて。ウィキペディアによると、「クリッパートン島（クリッパートンとう、フランス語、Île Clipperton、英語：Clipperton Island）は、太平洋のメキシコ沖に浮かぶフランスの属領の絶海の孤島で無人島である。」と記されている。ええー、無人島なの? 日本人って... MMRT daily life |
 |
てんまるのいろんなものに入ってみようシリーズ 〜ぴゃ〜、やかん猫〜 08/07/03 20:00
ということなのらしい。苗の読みが鳴き声に似ているとする説もあるが、私は苗は猫の顔に似ていると思う。ひらがなの「ね」も猫の姿に似ているけれども、偶然なのですね。猫、中国では、ヂーあるいはマオと発音する。フランス語はchat、シャですね。シャノワールという喫茶店があるけれど、これは黒猫。ラングドシャはクッキーですね。猫の舌という意味。ドイツ語ではKatze、カッツ。この名前のワインがあります。イタリア語はGat.. 酔眼写真塾 （猫の穴） |
|
フランスのケーキのラッピング 08/07/03 19:05
さて、さて、7月です。アー早い。 なんて早いんだろう。私のなんちゃって、スペイン語講座の進み具合はといいますと、『甘かった！』 スペイン語を甘く見ていた。 フランス語と似ているからなんとかなると思っていました。3ユーロで買った、スペイン語の本。読んで蛍光ペンで線を引いてなんとなく発音していく。けれど、 うーん。 結構難しい！ 文法もいまいちわからない。・・・... ミニチビのブログ |