和訳

和訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 英文和訳
  • [和訳] ブログ村キーワード英文和訳の勉強は英会話ができるようになるためには役にたたないって人がいますが、私の体験からいって、かなり役に立ちます。それは、英語を自然な、こなれた日本語に訳すことはかなり頭を使うからです。受動態と能動態を変えたり、英語では副詞の単語を日本語訳では動詞に変えたり。こういった練習を続けることで、英語のフレーズにぴったりと合う日本語を覚えていきます。参考サイト:日常英会話の最・・・続きを読む
  • 英語学習日記 いいともさんいいともさんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

和訳を含むブログ記事

vientoさん
  • カタコト英単語英検3級レベル(1)〜(20) 最強の英単語教材!
  •  薬19)exam 試験20)sell 売る(注)8番に関し、「コンタクトレンズを身につけるっておかしいよね。装着とかでしょ?」という、学校英語的屁理屈は必要ありません。主役はあくまでも英語ですから、和訳が必要な「日本英語の世界」においてだけ、上記の物言いは有効なのです。ここで必要なのは、「身につける」という基本イメージを持つwearという単語は、コンタクトレンズや香水はおろか、髪の長さに関してすら使...
  • ことばのいずみvientoさんのプロフィール
peritomoさん
  • RM54-8 | Recovery, Hip Hop | That’s What I LIke | Bruno Mars
  • 公式動画さすがブルーノマーズ の曲だから、和訳を作った人もかなりいて、中でもよかったものを二つ載せます。1 スタジオウェブリさんによる2 お味噌味さんによる歌詞中にマイアミが出て来て、フリオが料理を給仕してくれるっていっています。マイアミ、地...
  • リトモス49 48 歌詞和訳メモperitomoさんのプロフィール
peritomoさん
  • RM54-4 | Reggaetón | Hula Hoop | Daddy Yankee
  • zlyrics.com/lyrics/daddyyankee/hulahoop.html英訳http://lyricstranslate.com/en/hula-hoop-hula-hoop.html和訳はネット上には現在ないみたいです。同名異曲のOMIさんが歌うHula Hoopもいいですよ。...
  • リトモス49 48 歌詞和訳メモperitomoさんのプロフィール
ナリタミキオさん
  • best available therapy (BAT)
  • best available therapy (BAT)。このようなコンセプトは海外から入ってくるのでしょうから、日本語には対応する用語がない場合が多いです。昔は、和訳の場合には訳語を適当に作るか、カタカナ表記にするか、best available therapy(BAT)と英文のまま表記したものです。今はネットで簡単に調べることができます。http://www.j...
  • 医学翻訳ブログナリタミキオさんのプロフィール
peritomoさん
  • RM54-3 | Dance | Shape of You | Ed Sheeran
  • 公式動画原曲英語歌詞と和訳http://studio-webli.com/article/lyrics/93.htmlStudio Webliさんによる。いい感じです。信頼度 4.5/5。一点だけ、主人公の二人がジュークボック...
  • リトモス49 48 歌詞和訳メモperitomoさんのプロフィール
peritomoさん
peritomoさん
  • RM54-9 | Latin | Suéltate | 歌手名確認中Chayanne ft. Gente de Zona
  • 音源はここにしかないんじゃないかな。Google Play Music にもSpotifyにもありませんでした。このマイナーっぷりから、歌詞がネット上にないことは予測できました。ありません。2月めどに和訳を作れるよう準備を進めます。最初のセリフのところだけ、聞き取れたので書いときます。Esto es Rumba House. これがルンバハウスだQue comience la fiesta. さあ、...
  • リトモス49 48 歌詞和訳メモperitomoさんのプロフィール
cancanさん
  • 明日は藤田保健衛生大学の一般受験(英語の解き方解説も)
  • します。完答できなくても、半答は余裕で狙える(部分点あるかは知らない)わけで、実はパラグラフごとにショートストーリーとしてぶった斬りながら英文を読んでも解答ができます。私のなかでは、「なんだこの問題?和訳と構文がわかればできるやつもいるじゃん」と思い、真の英語力を測ってなくて残念なのですが、そのレベルの英語でいいなら正直量産できますwwよっぽど数年前の藤田の問題のがえぐかったので、個人的には解き易くな...
  • 名古屋の英語専門プロ家庭教師cancanさんのプロフィール
peritomoさん
ライバードさん
  • 姫街道てくてく歩き 03? 【〜象鳴き坂〜石投げ岩〜大谷】
  • プ次のページヘブログのトップページへ最新の記事一覧ページへAmeba新規登録(無料)This Is Lybird-Blog街道歩きをしてみたり、TheBeatles、oasis、a-ha などの楽曲の和訳やエピソードを取り上げたり、あんなことこんなことを取り上げているブログですブログトップ記事一覧画像一覧記事はありません姫街道てくてく歩き・・・姫街道てくてく歩き 03? 【〜象鳴き坂〜石投げ岩...
  • This Is Lybird-Blogライバードさんのプロフィール

和訳を含むトラコミュ

ネイティブ・いんぐりっしゅ!
  • ネイティブ・いんぐりっしゅ!
  • ネイティブ・イングリッシュが話せるようになるために。。。覚えた英語のフレーズ、英単語など英語に関する記事をトラックバックしてください。私も毎日コツコツとアメリカ...
  • トラックバック数:121 TB参加メンバー数:17人カテゴリー:英語ブログ
情報技術
  • 情報技術
  • 情報(コンピュータ)・通信の工学およびその社会的応用分野の技術の総称。今日では各種情報の収集・加工・発信などに不可欠なものとなっている。英語の Information Techn...
  • トラックバック数:41 TB参加メンバー数:11人カテゴリー:IT技術ブログ
Alicia Keys
  • Alicia Keys
  • アリシア・キーズに関することならなんでも結構です(・∀・)●アリシア・キーズ最新情報●アリシアの曲や歌詞,和訳など
  • トラックバック数:9 TB参加メンバー数:3人カテゴリー:音楽ブログ
情報保全隊
  • 情報保全隊
  • 情報保全隊(じょうほうほぜんたい)とは、自衛隊(陸上自衛隊、海上自衛隊及び航空自衛隊のそれぞれ)に置かれている、情報保全業務のために必要な資料及び情報の収集整理...
  • トラックバック数:1 TB参加メンバー数:2人カテゴリー:政治ブログ

和訳を含むブログ村メンバー

  •  
翻訳士 真栄里孝也さん
酒井裕紀さん
lyra skyさん
Annyoさん
confuocoさん

和訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • どんな本が好きですか?レス: 0/69(137件)本ブログ
  • 村上春樹が好きです。あのテンポと都会的な感じがいいと思います。英文を和訳したようなサバサバとしたもの...