和訳

和訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 英文和訳
  • [和訳] ブログ村キーワード英文和訳の勉強は英会話ができるようになるためには役にたたないって人がいますが、私の体験からいって、かなり役に立ちます。それは、英語を自然な、こなれた日本語に訳すことはかなり頭を使うからです。受動態と能動態を変えたり、英語では副詞の単語を日本語訳では動詞に変えたり。こういった練習を続けることで、英語のフレーズにぴったりと合う日本語を覚えていきます。参考サイト:日常英会話の最・・・続きを読む
  • 英語学習日記 いいともさんいいともさんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

和訳を含むブログ記事

marielさん
くみっぱさん
  • ボヘミアン・ラプソディ
  • 上映でないのが残念でならなかったくらいである。中学時代友人たちと学校で床を踏み鳴らしたものだ。「ボヘミアン・ラプソディ」の歌詞に「なんだこれ?!」と言う反応をされるシーンでは、中学時代に苦労して歌詞を和訳したことを思い出した。クイーンは私の英語人生のきっかけと言っていいのである。英語は得意だったが、なにしろ、田舎の中学生の英語力である。直訳してなんだか訳のわからないものが出来て自分で「???」となって...
  • たのしい夢日記くみっぱさんのプロフィール
iいちばんぼしさん
  • 3歩進んで2歩下がる&『ヒューマニスト 堕ちた弁護士』視聴中
  • 最近 少し自信がついてきたところだったのですが…う〜ん まあ そう順調には進むまい「3歩進んで2歩下がる」ってやつかなあせめて1歩は進んでいるといいのだけれど前回も書きましたが私は基本 午前中に課題の和訳午後に海外ドラマなんかを見て翻訳修業していますで 最近見ているのがこちらヒューマニスト 堕ちた弁護士 DVD-BOX著者 : エスピーオー発売日 : 2013-06-04ブクログでレビューを見る?サイ...
  • いつか翻訳の仕事がしたい主婦の英語学習日記iいちばんぼしさんのプロフィール
miilkcatさん
  • カーナビのGPSにはどんな技術が詰まっている?
  • リカが打ち上げている軍事衛星の1つにすぎず、各国が管理している衛星システムのすべてを総称した正しい名称は「GNSS」(Global Navigation Satellite System)といいます。和訳は「全地球航法衛星システム」です(小差あり)。今では世界的にこの呼称を利用するような流れになっています。上図の通り、日本の衛星システムも肩を並べています。準天頂衛星システムの「みちびき」といえば聞き覚...
  • みるめもmiilkcatさんのプロフィール
酒井裕紀さん
  • Eminem - Venom の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ
  • Eminem(エミネム)が歌うVenom(ヴェノム)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。Venom(ヴェノム)は、2018年8月31日に発売された10thアルバム「Kamikaze(カミカゼ)」に収録されています。 続きを読む >>...
  • ウタリク・洋楽歌詞和訳カタカナまとめ酒井裕紀さんのプロフィール
川口英俊の日記さん
  • 晴れ
  • ・・・甚深道たる上師供養儀軌・楽空無差別のグル・ヨーガ ・上師供養における供物の供養というもの ・ポア(ポワ)観想成就法・ミトラジョーキ大師「三つの真髄の教え」 ・「五次第」読誦(秘密集会究竟次第解説和訳テクスト)「本年の仏教修学予定について」2017.12.24 https://blog.goo.ne.jp/hidetoshi-k/e/d233c5c6bfd2979249d75c85ade86378...
  • 川口英俊の日記川口英俊の日記さんのプロフィール
かおりさん
Miyukiさん
  • サンフランシスコ現地の情報をリサーチ致します♪
  • の手続きを行うという内容でイベントコーディネーターとして依頼を受ける事もできたのですがまず参加できるかどうかわからなかったのでそれを調べるのみのリサーチャーとして動く事にしました。ネットで調べた情報を和訳して伝えるだけでもいいのですがその方はステキな活動をされているのでどうにかそのイベントと繋がりこれからも交流を深めていってほしいなという想いがあります。今回は調べたものを和訳する他に関係者にメールと電...
  • 光かがやくinサンフランシスコMiyukiさんのプロフィール
ナリタミキオさん
  • 「有害事象が認められた」
  • se events appeared" 約 20,500 件については、基本的に、「有害事象が起こった」、「有害事象が発現した」としています。 当然ですが、実際の翻訳仕事では前後の文脈に応じて、英訳・和訳に利用してください。いつも書いているようにクライアントからの指示や資料があれば、それに従ってください。あるいは、翻訳会社に判断させましょう。面倒くさがったり、「適当にやってください」なんて言うような翻...
  • 医学翻訳ブログナリタミキオさんのプロフィール
kepiさん
  • 【Pickupレポ】韓屋リノベのオシャレショップが点在する益善洞さんぽ♪?
  • ったわ(笑)ディスプレイなんかーいそうそう、ここ飲食店だったしねww ここの一軒家カフェもいい雰囲気でした 当時気づかなかったけど、、コピハムニダ、、、って『コーヒーです(和訳)』が店名なのかな?wwwwウケル でもそれならコーヒー相当おいしそうな予感w ホテル、、、そう、ここは益善洞散歩をスタートさせた前半レポで最初の場所にご紹介した1Fがカフェ、2Fがレス...
  • I Love Happy☆kepiさんのプロフィール

和訳を含むトラコミュ

ネイティブ・いんぐりっしゅ!
  • ネイティブ・いんぐりっしゅ!
  • ネイティブ・イングリッシュが話せるようになるために。。。覚えた英語のフレーズ、英単語など英語に関する記事をトラックバックしてください。私も毎日コツコツとアメリカ...
  • トラックバック数:121 TB参加メンバー数:17人カテゴリー:英語ブログ
情報技術
  • 情報技術
  • 情報(コンピュータ)・通信の工学およびその社会的応用分野の技術の総称。今日では各種情報の収集・加工・発信などに不可欠なものとなっている。英語の Information Techn...
  • トラックバック数:41 TB参加メンバー数:11人カテゴリー:IT技術ブログ
Alicia Keys
  • Alicia Keys
  • アリシア・キーズに関することならなんでも結構です(・∀・)●アリシア・キーズ最新情報●アリシアの曲や歌詞,和訳など
  • トラックバック数:9 TB参加メンバー数:3人カテゴリー:音楽ブログ
情報保全隊
  • 情報保全隊
  • 情報保全隊(じょうほうほぜんたい)とは、自衛隊(陸上自衛隊、海上自衛隊及び航空自衛隊のそれぞれ)に置かれている、情報保全業務のために必要な資料及び情報の収集整理...
  • トラックバック数:1 TB参加メンバー数:2人カテゴリー:政治ブログ

和訳を含むブログ村メンバー

  •  
翻訳士 真栄里孝也さん
confuocoさん
Cherenさん
Annyoさん
lyra skyさん

和訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • どんな本が好きですか?レス: 0/69(137件)本ブログ
  • 村上春樹が好きです。あのテンポと都会的な感じがいいと思います。英文を和訳したようなサバサバとしたもの...