和訳

和訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 英文和訳
  • [和訳] ブログ村キーワード英文和訳の勉強は英会話ができるようになるためには役にたたないって人がいますが、私の体験からいって、かなり役に立ちます。それは、英語を自然な、こなれた日本語に訳すことはかなり頭を使うからです。受動態と能動態を変えたり、英語では副詞の単語を日本語訳では動詞に変えたり。こういった練習を続けることで、英語のフレーズにぴったりと合う日本語を覚えていきます。参考サイト:日常英会話の最・・・続きを読む
  • 英語学習日記 いいともさんいいともさんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

和訳を含むブログ記事

Adelheid.Hさん
  • Imagine / John Lennon
  • ないんだ。)It's easy if you try(簡単なことさ。)No Hell below us above us only sky(地には地獄なんてないし、上には空があるだけさ。)何も考えずに和訳したらこんな感じでしょうか。当たり前っちゃあ、当たり前。死後の世界など信じてない現実志向の私からすれば「いまさら何言ってるんだね、ジョン。」となりますが、信心深い人が聴いたら卒倒しそうな歌詞です。「な...
  • My Favorite MusicAdelheid.Hさんのプロフィール
無料サンプル美容部会長さん
  • 楽天カードの支払い→楽天ポイント使える 
  • メ↓ホットペッパービューティー↓この頃のダンスが良かったなぁーと思いながら、Turn up the music, I need it in my life !(よくわかる簡単ビジネスマナーのオリジナル和訳=音楽のボリュームをあげてくれ、今の自分には一番必要なんだ)英語の勉強も兼ねて楽しく過ごしています。さて、楽天ゴールドカードを使っているのですが、今度、飛行機で地方に出かけるので、楽天カードのことを色...
  • 無料サンプル美容部会長無料サンプル美容部会長さんのプロフィール
マチベンさん
  • 沖縄県の『地位協定ポータルサイト』がすごい!!
  • でいる。 その努力が、標題とした「地位協定ポータルサイト」である。頻繁に更新され新情報が提供されており、情報量が豊富で、地位協定といえば、このサイトという決定版である。他国の地位協定関連情報が完全に和訳されていることが、外国語ができない私にはとてもありがたい。 これは、沖縄県による一つの達成であると言ってもよい。 自公が組織を上げて強力にてこ入れする佐喜真候補が知事となれば、このポータルサイト...
  • 街の弁護士日記 SINCE1992マチベンさんのプロフィール
加地尚武の佐倉新町電気街さん
  • 電車の中で読むのにもっとも適した本「大きい活字の故事・ことわざ辞典」
  • として作者の人生よりもはるかに作品の方が短命だったりするのがオチだ。そもそも、このことわざは、Art is long,life is short.というギリシャの「医聖ピポクラテス」の言葉(の英訳)の和訳なのだが、あきらかに誤訳なのである。ここでいうArtとは、Marshal arts(武芸・武術)などのArt、つまり術とか芸というほうの意味。つまりピポクラテスは「医術を習得するには人生はあまりにも短...
  • 加地尚武の佐倉新町電気街加地尚武の佐倉新町電気街さんのプロフィール
赤城太郎 & 花子さん
  • 中学3年 英語【学校図書 TOTAL ENGLISH 3】Lesson3D 教科書和訳
  • s good to know such customs. I think it's important to understand other cultures. Bye for now,Miku 和訳 用件:インドのおもしろい習慣---------------アレン先生こんにちは。私は先週からインドにいます。私はとても楽しんでいます。今日、私はあるおもしろいことを学びました。インドでは、みんなは自...
  • 赤城太郎 & 花子赤城太郎 & 花子さんのプロフィール
コモノックスさん
小りすさん
  • アンティーク長羽織り〜孔雀青色 花尽くし〜
  • ∀`о)孔雀青はそのまますばり孔雀の羽や首の部分に見られる美しい青に由来しているそうで、ほんのり緑みを帯びている青色をさすみたいです♪比較的新しい色名で、明治頃に西洋から伝わった『ピーコックブルー』を和訳したものなんだとか!当日このお色を名付けた方のセンスのよさがわかりますね(*´ω`*)こちらの羽織りは後ろ下部分に刺繍もあり、当時から考えてもとても質がよく贅沢なお品ですね♪牡丹、菊、梅、松、橘が程よ...
  • ぶどうの木の小りす小りすさんのプロフィール
川口英俊の日記さん
  • 晴れ
  • ・・・甚深道たる上師供養儀軌・楽空無差別のグル・ヨーガ ・上師供養における供物の供養というもの ・ポア(ポワ)観想成就法・ミトラジョーキ大師「三つの真髄の教え」 ・「五次第」読誦(秘密集会究竟次第解説和訳テクスト)「本年の仏教修学予定について」2017.12.24 https://blog.goo.ne.jp/hidetoshi-k/e/d233c5c6bfd2979249d75c85ade86378...
  • 川口英俊の日記川口英俊の日記さんのプロフィール
イヴさん
ラッピング教室 *ツツミント*さん
  • はじめの一歩♪
  • 考え中。ちゃんとできるのか?(^_^;)もうちょっと考えます!!! ところで? このはんこ、何て書いてあるかわかりますか?私は… わかりません(^▽^;)でもちゃんと和訳が書いてあって(助かります) あなたの心が愛で満たされます様にあなたの生活が微笑みで彩られます様にあなたの夢が形をとりますように こんなことが書いてありました。素敵な言葉ですね? まさにそ...
  • 心をこめて贈る♡素敵なラッピング時間♪ラッピング教室 *ツツミント*さんのプロフィール

和訳を含むトラコミュ

ネイティブ・いんぐりっしゅ!
  • ネイティブ・いんぐりっしゅ!
  • ネイティブ・イングリッシュが話せるようになるために。。。覚えた英語のフレーズ、英単語など英語に関する記事をトラックバックしてください。私も毎日コツコツとアメリカ...
  • トラックバック数:121 TB参加メンバー数:17人カテゴリー:英語ブログ
情報技術
  • 情報技術
  • 情報(コンピュータ)・通信の工学およびその社会的応用分野の技術の総称。今日では各種情報の収集・加工・発信などに不可欠なものとなっている。英語の Information Techn...
  • トラックバック数:41 TB参加メンバー数:11人カテゴリー:IT技術ブログ
Alicia Keys
  • Alicia Keys
  • アリシア・キーズに関することならなんでも結構です(・∀・)●アリシア・キーズ最新情報●アリシアの曲や歌詞,和訳など
  • トラックバック数:9 TB参加メンバー数:3人カテゴリー:音楽ブログ
情報保全隊
  • 情報保全隊
  • 情報保全隊(じょうほうほぜんたい)とは、自衛隊(陸上自衛隊、海上自衛隊及び航空自衛隊のそれぞれ)に置かれている、情報保全業務のために必要な資料及び情報の収集整理...
  • トラックバック数:1 TB参加メンバー数:2人カテゴリー:政治ブログ

和訳を含むブログ村メンバー

  •  
翻訳士 真栄里孝也さん
Cherenさん
confuocoさん
NPO法人 野生生物保全論研究会さん
Annyoさん

和訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • どんな本が好きですか?レス: 0/69(137件)本ブログ
  • 村上春樹が好きです。あのテンポと都会的な感じがいいと思います。英文を和訳したようなサバサバとしたもの...