和訳を含むブログ記事
 |
7月22日 08/07/23 00:26
くもり時々雷雨。あと地震が雷と同時に。最近地震多くてびびります。午前中は漫画を読み倒す。午後は輪講受けて帰宅。プラレールを研究室に持って行く。ピタゴラのためですよ〜。帰宅後、和訳をするでもなくPS2を起動。もちろんウイイレです。J2007をやるのもあと一ヶ月くらいかな…。J各チームの新外国籍選手の作成に勤しむ。能力はてきとー。プロフェッショナル・仕事の流儀に相変わらずはまって... 俄に |
 |
明日って・・ 08/07/22 19:31
買います。映画は省略しすぎて話がつまらない・・・・原作で面白かったシーンとか重要なシーンがカットされていると本当にがっかりするしね。。。また本代でお金が飛びます。。金のスニッチのように。。。ハリポタの和訳本、高いしデカいし重いしで嫌なんだけどな。。。文庫本サイズにして欲しかった。。。。ランキングに参加中！ポチっと押してね 記事URL| コメント| | ペタを残す| チェックリスト|... シェルティー・ホリック |
 |
ものすごく微妙 08/07/22 18:51
；・∀・)もう無理だと思って途中で出してそそくさと帰宅。結局今日学校に滞在してたの２時間だよ。移動時間４時間なのに(笑)明日はテストないから英語の勉強。英語は辞書持ち込み可だから多分大丈夫！６つの話の和訳を大体頭に詰め込んどけばどうにかなるはず！！ああああ夏服がなさすぎてやばい( ；∀；)はやく買い物に！！！！... 隣の客はよく柿食う客だ |
 |
夏期特別通信添削指導が始まりました。 08/07/22 17:05
削指導 ] 中学1，2年生のための夏期特別通信添削指導が今日始まりました。 英語は英文が読めるようになる指導が中心になります。英文法の基礎、特に品詞と文型を学習し、簡単な英語長文が和訳できるような読解の技術を指導します。中学生のうちに英文和訳に親しんでいれば高校へ行ってから困ることはありません。 数学は方程式、連立方程式の文章題を攻略します。ほとんどの中学生がつまずく単元です。しか... Ｔｉｅｒ’ｓ Ｂｅｎｃｈ |
 |
いつの間にか XNA のドキュメントも和訳されていたようです 08/07/22 13:13
MSDN の日本語化がめざましいのは以前お伝えしましたが、その裾野は XNA にまで広がっていたようです。XNA Game Studioこのサイトを作るときに、手軽さと発展性を考えて Win32API... いちばんやさしいゲームの作り方 |
|
シリアルキラーの出現率は西高東低（米研究） 08/07/22 10:11
的側面からそのトレンドを探ってみたいと思う。データはキム・ロスモ博士著『Geographic Profiling』から抽出した。著者は、カナダのバンクーバー市警に勤める現役の刑事である。なお、この本は和訳され『地理的プロファイリング』というタイトルで出版されてもいる。同データは米FBIが作成したもので、1880-1992年の期間アクティブだった世界各国の男女シリアルキラー211人及び14件の未解決事件... 世界の三面記事・オモロイド |
 |
ああ、それにしても過去に戻りたい 08/07/22 00:37
5点…超映画批評 ＞出演：山口智子、長嶋一茂、天海祐希、所ジョージ 笑いましたｗｗこれがドラマだったら楽しみにするところですが… 2004年にテレビは終わった毎日新聞問題に対してテキサス親父が物申す（和訳付き）気のせいか、前ほどの勢いがないですね。最新アニメ「地獄少女三鼎」の登場人物が明らかに、新キャラクターも結局復活するんかいｗ... 知識欲が旺盛なダメ人間のブログ |
|
文法訳読法と直接教授法 08/07/21 23:57
を使っているかもしれないのです。荒井佐代子先生（漢字がうろ覚え）は日本語を介して英語を理解した方が良いと主張しています。例えば英英辞典を使うことでネイティブに近い語感を養うことはできますが、英和辞典で和訳を知っていた方が早く理解できる場合もあります。その点で英英辞典のみを使うことにも弊害があると思われます。「英語を英語のまま理解した方が良い」と主張される先生方は顕在意識では日本語を使うなという文脈 英語力向上に関するtip集 |
|
曜日の歌。 そして。。。 08/07/21 16:30
聞き手の顔を見ながらするのに。。。 英語を聞きながら、原稿を読みながら、日本語に訳して話す、という１度に３つの作業をすることに精一杯になってしまって、聞き手の反応を見る余裕がありませんでした。 「英文和訳」というのをやってしまい、聞き手の理解を待たない通訳をしてしまいました。 不覚！次は日曜日の礼拝での通訳。 聴衆、約１５０人。今度は、原稿を見ずに 聴衆を見て、話してくれているイギリス青年の気持ち 子どもと楽しむ小学校英語 |
|
品詞がわかれば英語はできる 08/07/21 16:29
9668)」 [ 英語教育 ] 現在の中学校における英語教育は会話文が中心です。したがって教科書で文法を体系的に学ぶことはできません。 高校生になって英文を和訳できない子が多いのはこの中学の英文法が身についていないためです。和訳ができなければ英文は読めません。 中学英文法を習得するために最も大事なことは8種類ある品詞の意味と働きを理解することです。品詞がわか... Ｔｉｅｒ’ｓ Ｂｅｎｃｈ |
