通訳

通訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 嘘つきは通訳の始まり、意訳も忖度も求められる
  • '17年12月12日(火)[通訳] ブログ村キーワード首相時代の中曽根康弘氏にこぼれ話がある。何かの会見で「ホウカン外交」と言ったところ通訳は「おもねるご機嫌取り 外交」と英訳した。「幇間(ほうかん) (たいこ持ち)」と聞こえたようで、中曽根氏はあわてて「砲艦外交だ」と英語で訂正したという▼イタリア語翻訳家の田丸公美子さんがエッセー集『目からハム』に書いている。取り違えが生んだ誤訳は運よく笑い話で収まった。・・・続きを読む
  • 聞こえるように独り言 (雑)学者さん(雑)学者さんのプロフィール
  • 09/07/08 15:43通訳の練習いいともさんいいともさんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

通訳を含むブログ記事

節約パパさん
  • 【ホンマでっか!?TV】今の世の中ココがおかしいぞSP!子育て・教育のここがおかしい!
  • のではないでしょうか?武田: しかし、若干は好き嫌いはあるんですよ。さんま: 若干好きだったのは何?ユージ: 英語ですかね。 このやり取りからユージさんが若干好きだった英語に没頭し能力を伸ばしていれば通訳や翻訳の仕事など英語を活かした仕事についていたかもしれません。私が昨年の7月に投稿した記事を見て下さい。アクティブラーニングはAI(人工知能)社会に対応!?子どもの将来は・・・ ここに書いた「楽しいこ...
  • 貧乏父さんの節約術®−節約テクニック大公開−節約パパさんのプロフィール
邦絵ゆかさん
  • 邦絵ゆか 元松竹歌劇団(SKD)ベリーダンス公式サイト 東京 大田区 蒲田 初心者、お子様連れ歓迎
  • 11月18日日曜日、エジプトのカウメイヤ舞踊団創立者、ハッサン ハリール先生のワークショップに行って来ました。木村カスミさんの通訳、監修による座学の貴重な3時間の勉強会です。歴史、ルーツ、様々な民族舞踊の特長、先生がステップを踏んだり、座学だけど皆で民族舞踊幾つか踊りました。民族舞踊は全て、その土地の生活や風習に基づくものですね...
  • 邦絵ゆか 元松竹歌劇団(SKD)ベリーダンス公式サイト邦絵ゆかさんのプロフィール
すたーだすときっどさん
  • 日産ゴーン会長逮捕のニュース、CNNでも延々と報じる
  • ーン会長逮捕のニュース、CNNでも延々と報じる2018年11月20日 01時26分13秒 |社会問題つまり、これは日本ローカルニュースではなく、世界的に激震が走っていると言う事。ただ、この時間帯は同時通訳がつかないので、何を言ってるかさっぱり判らないけれど。ジャンル:ウェブログTweet«日産カルロス・ゴーン会長が... |トップ |このブログは?美人社長・岩... »最近の画...
  • しっとう?岩田亜矢那すたーだすときっどさんのプロフィール
トラベロコ イタリアさん
  • ディスコ(クラブ
  • ...Marinaさんミラノに住んで半年、イタリア人男性と結婚、主婦兼インスタグラマーを...ミラノの新着サービスミラノ日帰り/美しいマジョーレ湖ツアー現地案内・ツアー | 30,000円ミラノ///通訳////アテンド///現地案内・ツアー | 25,000円スカラ座裏ツアー&音楽三昧同行アテンド | 9,000円展示会、イベントにて通訳アテンド (ミラノを中心に北イタリア)展示会・イベント通訳サポ...
  • トラベロコ イタリア情報トラベロコ イタリアさんのプロフィール
パピオンさん
  • 将来の希望
  • 米国高校留学生に聞く私は忙しすぎて、ホームシックになれません。通訳として英語を使いたいです。アメリカの生徒が日本の家庭生活に慣れるのは、私たちよりも、もっと難しいと思います。アメリカの生徒を一人、私の家にホームステイさせたいです。I've been too busy...
  • 生きがいとしての英語パピオンさんのプロフィール
レアちゃんさん
こぐれんさん
  • 英語学校訪問1校目
  • 仕事で必要とされないのは、できる人がいないからで、できることで道を開くこともあるかも・3年も住んだんだからできるでしょ?という視線が痛い・英語でブログ書いてみたい、日本紹介してみたい←これは結構マジ・通訳ガイドには興味がある、遠い将来かもだけど・1年も日本に住んだら、英語全部忘れそう、一応アメリカで頑張った面もあるのに、さすがにもったいない・子どもできたら、集中的に勉強する時間は取りづらくなるから、今...
  • 元・プー太郎"こぐれん"の日本再発掘記こぐれんさんのプロフィール
mizuhoさん
  • 韓国・文大統領がトランプ大統領をけん制
  • t>>1A4のメモを見ながら話してたのかな?42:(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2018/11/19(月)02:07:33.43ID:m0QDvkBW.net>>36ムンちゃんは英語を話せないから、通訳を介してだぞwww?44:(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2018/11/19(月)02:08:02.79ID:6nuZ4H8H.net>>1けん制?韓国がアメリカにけん制しても、アメリカが困ることあ...
  • MIZUHO no KUNI ≪2ch≫特亜ニュースmizuhoさんのプロフィール
tanichuさん
  • 呆れた日本人女性弁護士の態度
  • を維持することは絶対できません。日本人のお取引先、お客様も多い。弁護士の能力はピン・キリです。カンボジアで緩んでいたとしても日本の弁護士なら日本式に厳しく対応させて頂きます。「タミヤ」と名乗る弁護士が通訳であるかもしれないし、私たちに確認する方法がありません。まして相手方に「契約書を見ていない?」ガキの使いか?弁護士でなくても最低の仕事ぶりだ。なんだそれ?内容を確認しないで要求をしてくる?本当に弁護士...
  • カンボジア不動産ブログtanichuさんのプロフィール
akkomiracleさん
  • 「My name is 〜」だけじゃない!英語で自然に自己紹介するには?
  • その分、日本はちょっと違いますね。海外へ行くには、歩いてはいけない、、、、。 ということで、ヨーロッパを見習う!ではないですが、母国語+英語時代はもう当たり前のように感じます。でも、だからってみんなが通訳になれるようなレベルになる必要はないと思うのです。日常英会話ができるということ。これにつきます。 LaniLaniさんのコラムでは、私が海外暮らしで英語で失敗したこと、もっとこうやって英会話を勉強した...
  • Akikoのちょっと聞いてよ、ミラクルな話☆☆akkomiracleさんのプロフィール

通訳を含むトラコミュ

手話でしゃべってるよ!!
  • 手話でしゃべってるよ!!
  • ろう者、健聴者、中途失聴、どーんな人でも『手話で喋ってる人」で集まりましょ!ろう者の方の経験談なんかもドンドンよろしくです。今通訳目指してる人も一緒に頑張ろう!
  • トラックバック数:3479 TB参加メンバー数:30人カテゴリー:ライフスタイルブログ
通訳案内士
  • 通訳案内士
  • 日本を訪れる外国人旅行者に対し、日本の文化、習慣、歴史などの知識を駆使し、日本を紹介する通訳ガイド。日本の事象をこなれた英語で説明する。
  • トラックバック数:69 TB参加メンバー数:16人カテゴリー:英語ブログ
TOEIC400からプロ通訳になるまでの軌跡
「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 貴方は英語を教える立場にありながらも、御自分の英語力が結局趣味的レベルを超えていない事に実は内心悩んでいらっしゃいませんか?日本人の中にはそういった方々が少なか...
  • トラックバック数:2 TB参加メンバー数:2人カテゴリー:英語ブログ

通訳を含むブログ村メンバー

  •  
ここっとさんさん
ジャヨンミさん
なおこさん
アカデミー学院長さん
むくさん

通訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • 好きな正義超人は?(キン肉マン)レス: 0/6(39件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...
  • パチスロはまっているかた。レス: 0/9(49件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...