通訳

通訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 嘘つきは通訳の始まり、意訳も忖度も求められる
  • '17年12月12日(火)[通訳] ブログ村キーワード首相時代の中曽根康弘氏にこぼれ話がある。何かの会見で「ホウカン外交」と言ったところ通訳は「おもねるご機嫌取り 外交」と英訳した。「幇間(ほうかん) (たいこ持ち)」と聞こえたようで、中曽根氏はあわてて「砲艦外交だ」と英語で訂正したという▼イタリア語翻訳家の田丸公美子さんがエッセー集『目からハム』に書いている。取り違えが生んだ誤訳は運よく笑い話で収まった。・・・続きを読む
  • 聞こえるように独り言 (雑)学者さん(雑)学者さんのプロフィール
  • 09/07/08 15:43通訳の練習いいともさんいいともさんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

通訳を含むブログ記事

うららさん
  • 水戸へ
  • ました。540円でした。本屋さんで購入。これははまりますよ。でも、目が悪いので仕上がりがぐちゃぐちゃ。専用のペンで削るようになぞるだけです。晩ごはんは今夜はとらが帰って来ます。24日はカナダの人たちの通訳してね。って、無理かぁ!明日はお墓参りです。ジャンル:その他ランキングに参加中。クリックして応援お願いします!人気ブログランキングにほんブログ村コメント«秋刀魚 |トップ |このブログの人...
  • 婆ちゃんねるうららさんのプロフィール
しーちくさん
  • 【QT整形外科アートメイクセンター】眉毛のアートメイクで見違える美眉にーー?
  • 、これらの施術は院長指名で40万wとなっています。参考までに コネストクーポンも出ていますのでぜひ使ってくださいね質問などお問い合わせはこちら予約と問い合わせ先LINE ID : bbps04 日本人通訳がライン対応しているので、意思疎通に問題はありません!!詳しい行き方はこちらをどうぞhttps://ameblo.jp/qt-clinic/entry-12328292511.html≪診療時間≫月曜...
  • しーちくソウルへ行くしーちくさんのプロフィール
ペットさんの心届け隊 多豊人(タヒト)さん
  • 「動物霊」について/チャネリング/ペット通訳/故人通訳/赤ちゃん
  • こんにちわスピリッチュアル通訳士たひと です。 いつも愛に来てくださって有難うございます。私は、セッションをやり始めた頃、「動物と話をするのだったら動物霊に気をつけてね」と言われましたが、動物が亡くなったからといって、皆が皆、動物...
  • 心の郵便屋さん〜トトと その仲間たち〜ペットさんの心届け隊 多豊人(タヒト)さんのプロフィール
brasaku44さん
乃木坂1/46さん
アンテナマスターさん
まるせろ社長さん
haroさん
  • 【モデル】の募集情報(フリーランス・業務委託)
  • ページ職種などで探すこのブログについてライター・記者・作家コピーライターテクニカル・メディカルライターシナリオライター・放送(構成)作家教材執筆・問題作成者作詞家テープ起こし(文字起こし)技術者翻訳・通訳・チェッカーパズル作家・謎制作者校閲・校正者編集者〔出版・印刷物・WEB〕採点者・添削者データ入力オペレーター事務・経理・会計スタッフイラストレーターCGデザイナー漫画家(エディトリアル)デザイナーD...
  • 在宅・フリー・業務委託の求人情報《ハロワカ?》haroさんのプロフィール
NPO法人青少年生活就労自立サポートセンター名古屋さん
  • こんな僕だけれど、自分自身を愛したいと思った時。東大
  • ちがうかと思った時に、その少年が僕に言ったんだ。「オハヨウゴザイマス。」そしてタガログ語で何かを話した。どうせ「パンを買ってください」とでも言ったのだろうと、ポケットの小銭に手をやったとき、スタッフが通訳してくれたんだ。「今日も一日、あなたにとって素敵な一日でありますように!!」不意をつかれたというのはこういうことをいうのだろうか。全く予期せぬことを相手から言われたので、僕の頭は混乱してしまった。スタ...
  • 発達障害な僕たちからNPO法人青少年生活就労自立サポートセンター名古屋さんのプロフィール
トンサンさん
  • ミッツ・マングローブは「異邦人」・・・言いえて妙(みょう)。
  • り三浦半島を一周するなど、家庭的でとてもタフなお父さんクロスバイカーです。「手話パフォーマンスきいろぐみ」手話は、空中に描き出した1枚の絵! この手話のアートを、多くの人に届けよう。手話パフォーマー/通訳士〜南 瑠霞(るるか)の手話日記「きいろぐみ」を率(ひき)いる南 瑠霞(るるか)さんのブログです手話あいらんど『手話あいらんど』は手話をエンターテイメントとして、あなたに夢を届けます。あゆコロちゃんの...
  • トンサンの別荘トンサンさんのプロフィール

通訳を含むトラコミュ

手話でしゃべってるよ!!
  • 手話でしゃべってるよ!!
  • ろう者、健聴者、中途失聴、どーんな人でも『手話で喋ってる人」で集まりましょ!ろう者の方の経験談なんかもドンドンよろしくです。今通訳目指してる人も一緒に頑張ろう!
  • トラックバック数:3479 TB参加メンバー数:30人カテゴリー:ライフスタイルブログ
通訳案内士
  • 通訳案内士
  • 日本を訪れる外国人旅行者に対し、日本の文化、習慣、歴史などの知識を駆使し、日本を紹介する通訳ガイド。日本の事象をこなれた英語で説明する。
  • トラックバック数:69 TB参加メンバー数:16人カテゴリー:英語ブログ
TOEIC400からプロ通訳になるまでの軌跡
「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 貴方は英語を教える立場にありながらも、御自分の英語力が結局趣味的レベルを超えていない事に実は内心悩んでいらっしゃいませんか?日本人の中にはそういった方々が少なか...
  • トラックバック数:2 TB参加メンバー数:2人カテゴリー:英語ブログ

通訳を含むブログ村メンバー

  •  
ここっとさんさん
ジャヨンミさん
なおこさん
アカデミー学院長さん
むくさん

通訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • 好きな正義超人は?(キン肉マン)レス: 0/6(39件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...
  • パチスロはまっているかた。レス: 0/9(49件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...