通訳

通訳についての解説記事(紹介記事)

にほんブログ村キーワード
  • 嘘つきは通訳の始まり、意訳も忖度も求められる
  • '17年12月12日(火)[通訳] ブログ村キーワード首相時代の中曽根康弘氏にこぼれ話がある。何かの会見で「ホウカン外交」と言ったところ通訳は「おもねるご機嫌取り 外交」と英訳した。「幇間(ほうかん) (たいこ持ち)」と聞こえたようで、中曽根氏はあわてて「砲艦外交だ」と英語で訂正したという▼イタリア語翻訳家の田丸公美子さんがエッセー集『目からハム』に書いている。取り違えが生んだ誤訳は運よく笑い話で収まった。・・・続きを読む
  • 聞こえるように独り言 (雑)学者さん(雑)学者さんのプロフィール
  • 09/07/08 15:43通訳の練習いいともさんいいともさんのプロフィール
あなたもブログ記事を書いてこのキーワードを解説してみませんか?

通訳を含むブログ記事

ノブさん
  • 細菌戦の系譜!!
  • 日本軍が中国で行った細菌戦・細菌戦パネル展(731部隊のやった細菌戦)・細菌戦被害地(中国)の旅●現代も受けるがれている731部隊の思想??話は今につながっている!!11月20日の石井が、アメリカ人、通訳を入れて6名ですね。日本人側は、石井ともう一人Mと称している、書かれている人等が、招聘してですね、そこで会っているという、これが、非常に今まで分からなかったこと、新事実ですね。石井四郎の戦後ヒロシマか...
  • 731からフクシマまで!!ノブさんのプロフィール
シャボン玉さん
  • ●『消したい者の三番目が二代王』18.7.11 韓国語礼拝(後半40分)
  • 文亨進二代王の2018年7月11日水曜礼拝は全体約3時間でしたが、最後の1時間20分を抜粋し、日本語通訳音声が加えられています。 そして、その1時間20分を前半と後半に分けて編集されました。 ●消したい者の三番目が二代王 (日本語, 40分) ▲後半40分は、題の通り、ロスチャイルド銀行家達にとって「消...
  • シャボン玉のブログシャボン玉さんのプロフィール
ナビコリアさん
  • id美容外科でプチ整形手術を受けられた方々のセルフィ―をご紹介
  • ど含め): 上記の内容はLINEで申請可能ですので、カウンセリングをご希望の方は Line ID: park-gyu-riまでご連絡下さい ナビコリアをご利用の場合15〜20泊無料宿泊空港往復送迎無料通訳、アフターケアー無料ナビコリア+id美容外科の日本現地相談会で予約する方は最大で40%オフでして、15〜20泊無料・空港往復送迎無料・通訳無料・アフターケアー無料 ★ID美容外科:東京(ID病院銀座院...
  • 韓国美容整形無料サポートナビコリア(15泊無料)ナビコリアさんのプロフィール
長野市議 市川さん
  • 長野市議会「市民と議会の意見交換会」報告書 & 札幌五輪立候補9月末決定=競技会場地は?
  •        農林業振興対策特別委員会・阿部孝二委員長?意見交換の進め方説明・西沢利一 意見交換会実行委員会委員長(テーマごと各会場へ移動)5.参加者  56人の市民の皆様にご参加いただきました。手話通訳、託児所のご利用はありませんでした。 ※  昨年度から従来の議会報告会の開催形式を見直し、特別委員会ごとにテーマを決めて意見交換会形式とし、今年度は2回目となります。参加者からのご意見をお聴きし市政...
  • 長野市議会議員。市川和彦の長野市政への想い。長野市議 市川さんのプロフィール
シオンさん
  • びっくりのホテル
  • できるというのでホテルを決めました。ホテルへ行ってみると、奥のほうでお昼寝をしていたらしきおばさんが出てきて対応してくれたのですが、英語ができません。どうやら家族経営のホテルのようです。息子に電話して通訳をしてもらった結果、海の見える部屋は、手違いで他の人を入れてしまったのでした。仕方がないので、オリーブ畑が見下ろせる部屋にしてもらったら、今度はネットが使えず、3度目の正直で、全く景色の見えない部屋へ...
  • ケローナの丘の上からシオンさんのプロフィール
ebisenさん
  • 【悲報】巨人・鹿取GM、ゲレーロと接触せず
  • 球場を前日に続いて訪れたが「今日は別件で来た」とゲレーロとは接触せず。「何もないです。またにしましょう」と話し、足早にハイヤーに乗り込んだ。 ゲレーロは通常通り2軍練習に参加。面談拒否の件については通訳が質問を遮り、受け付けなかった。 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180716-00000043-spnannex-base 2: 風吹けば名無し 201...
  • まとめる@うぇぶんちebisenさんのプロフィール
井上未也さん
  • 足るを知るという学び:真剣に変わりたいと思う人とご縁をいただければ充分で感謝だということ
  • ている人が自分らしく生きるための7つのヒント】(感情開放ワークシート」プレゼント付き)はこちら ★☆★お知らせ★☆★ 1日も早く自分自身の意識を変えたい!という方は、こちら↓■本当の心の声の通訳「ハートボイス®」 ■ハートボイス®セラピスト「初級講座」について講座について疑問がある方はこちら・ハートボイス初級講座【質問特集】 ※このブログ記事の紹介・シェアなどは許可なく行っていただいて...
  • 子供が苦手・愛せない悩み相談ベビーボイスで克服井上未也さんのプロフィール
ウメさん
  • キャベツ太郎
  • ≪Daily UMeDAS≫−デイリーウメダス−家電やパソコン、電車、手話、ろう者のことなどを語る聴覚障害者業界で働くアラフォー男子手話通訳士のブログ。ほぼ毎日更新、時々手話・手話通訳動画もアップします。2018年7月日月火水木金土12345678910111213141516171819202122232425262728293031最...
  • デイリーウメダスウメさんのプロフィール
Sotto Voceさん
  • 7/22WS【パキスタンのお母さんに教わる家庭料理】
  • ー・ヨーグルトソース・チャパティ(ナンに似たパン)どれも日本の食材を使った作り方なのでレシピを控えれば、おうちでも作れます。みんなで料理を作った後は、食事をしながらパキスタンのお話しや歌を楽しみます。通訳の方もいるので、ご心配なく。サイマさんやご家族とは久々の再会。店主が一番楽しみにしております。お申込みは、上記リンクのほか、FAX 0288-54-1624でも受け付けます。ぜひぜひ、遊びに来てくださ...
  • ハーブ茶屋 Sotto VoceSotto Voceさんのプロフィール
tomokoarさん
  • #アルゼンチンを知ろう! ブエノスアイレスツアー
  • いたします。有名レストランの予約とお勧めもお任せください。お問合せはこちらから tomokoargentina2@gmail.com なお、ブエノスアイレスだけではなく、パタゴニアやイグアスなども同行通訳コーディネート・フォトサファリのコーディネートをいたします。先般はパタゴニア、イグアス、ウユニ塩湖、タンゴ、と欲張りツアーでした! ...
  • 主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報tomokoarさんのプロフィール

通訳を含むトラコミュ

手話でしゃべってるよ!!
  • 手話でしゃべってるよ!!
  • ろう者、健聴者、中途失聴、どーんな人でも『手話で喋ってる人」で集まりましょ!ろう者の方の経験談なんかもドンドンよろしくです。今通訳目指してる人も一緒に頑張ろう!
  • トラックバック数:3479 TB参加メンバー数:30人カテゴリー:ライフスタイルブログ
通訳案内士
  • 通訳案内士
  • 日本を訪れる外国人旅行者に対し、日本の文化、習慣、歴史などの知識を駆使し、日本を紹介する通訳ガイド。日本の事象をこなれた英語で説明する。
  • トラックバック数:69 TB参加メンバー数:16人カテゴリー:英語ブログ
TOEIC400からプロ通訳になるまでの軌跡
「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 「趣味的」を超えた英会話力が欲しい人
  • 貴方は英語を教える立場にありながらも、御自分の英語力が結局趣味的レベルを超えていない事に実は内心悩んでいらっしゃいませんか?日本人の中にはそういった方々が少なか...
  • トラックバック数:2 TB参加メンバー数:2人カテゴリー:英語ブログ

通訳を含むブログ村メンバー

  •  
ここっとさんさん
ジャヨンミさん
なおこさん
アカデミー学院長さん
むくさん

通訳を含むアンケート&掲示板

  •  
  • 好きな正義超人は?(キン肉マン)レス: 0/6(39件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...
  • パチスロはまっているかた。レス: 0/9(49件)スロットブログ
  • クカジノ ミレニアムソウルヒルトン店 立地抜群のカジノ。そして韓国、ソウル旅行時に通訳、ガイド、派遣女性の紹介サイト。親日派による安全、信用第一をモットウとして、サイト管理は日本人が管理...